1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:24,153 --> 00:01:26,120 Mannenstem: Wat is kans? 4 00:01:26,155 --> 00:01:29,468 Passen onze levens? in een grote puzzel? 5 00:01:29,503 --> 00:01:32,713 Ieder van ons een klein stukje gevormd en gedraaid worden 6 00:01:32,747 --> 00:01:35,164 door iemand die het probeert om alles op een rijtje te zetten? 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,065 Is het leven een serie van willekeurige gebeurtenissen, 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,549 of is er nog iets? 9 00:02:03,433 --> 00:02:04,538 Hé, Cory. 10 00:02:09,198 --> 00:02:10,613 ♪ Dat weet je niet mijn naam nog ♪ 11 00:02:10,647 --> 00:02:12,028 ♪ Maar een hart klopt 12 00:02:12,062 --> 00:02:13,857 ♪ Dus het stuitert van mijn borst 13 00:02:13,892 --> 00:02:16,032 ♪ Elke keer de bewaker Ik moet diep ademhalen ♪ 14 00:02:16,066 --> 00:02:18,034 ♪ Om stress te verslaan 15 00:02:18,068 --> 00:02:19,863 ♪ Ik voeg het woord depressief toe naar mijn bokszak ♪ 16 00:02:19,898 --> 00:02:21,520 ♪ Pik naar achteren en zwaai naar links 17 00:02:21,555 --> 00:02:23,350 ♪ Ik ben doof, uit kansen ♪ 18 00:02:23,384 --> 00:02:25,524 ♪ Dit spugen, deze slag doormidden scheuren ♪ 19 00:02:25,559 --> 00:02:26,939 ♪ Ik verdeel het 20 00:02:26,974 --> 00:02:28,217 ♪ God, draai het om 21 00:02:28,251 --> 00:02:29,563 ♪ Lang vóór de hardcore 22 00:02:29,597 --> 00:02:31,047 ♪ Toegift is het woord dat ik hoorde 23 00:02:31,081 --> 00:02:32,186 ♪ Als ik op tournee ben 24 00:02:32,221 --> 00:02:33,360 ♪ Brandstof dus met de stroom mee 25 00:02:33,394 --> 00:02:34,775 ♪ Snap het echt 26 00:02:34,809 --> 00:02:35,948 ♪ Als je het wilt, snap het ♪ 27 00:02:35,983 --> 00:02:37,191 ♪ Laten we het allemaal begrijpen 28 00:02:37,226 --> 00:02:38,710 ♪ Ik haal het wel 29 00:02:38,744 --> 00:02:39,780 ♪ En we kunnen het echt begrijpen 30 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 ♪ Als je het wilt hebben 31 00:02:41,230 --> 00:02:42,610 ♪ Laten we het allemaal begrijpen 32 00:02:42,645 --> 00:02:43,991 ♪ Ik haal het wel 33 00:02:44,025 --> 00:02:45,130 ♪ We kunnen het echt begrijpen 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,442 ♪ Als je het wilt hebben. 35 00:02:46,476 --> 00:02:48,064 Je kunt het beter rustig aan doen, grote mens. 36 00:02:48,098 --> 00:02:50,066 - Je ademt moeilijk. - Alsjeblieft. 37 00:02:50,100 --> 00:02:51,585 Je krijgt grijzer en grijzer tegen de tweede. 38 00:02:51,619 --> 00:02:53,069 Ja, ik zal je grijs laten zien. 39 00:02:53,103 --> 00:02:55,485 - Laten we gaan. - Doe rustig aan, man. 40 00:02:57,107 --> 00:02:58,454 - Oh! - Wauw! 41 00:02:58,488 --> 00:02:59,489 Dat was niet vies. 42 00:02:59,524 --> 00:03:01,215 Waarom stop je niet 43 00:03:01,250 --> 00:03:02,320 mij hacken, broer. 44 00:03:02,354 --> 00:03:03,976 Kerel, hack je? 45 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 Dat was geen overtreding. 46 00:03:05,323 --> 00:03:07,221 Je noemt een fout bij elk toneelstuk. 47 00:03:07,256 --> 00:03:09,085 Weet je wat een hack is? 48 00:03:09,119 --> 00:03:10,811 Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft gedaan heeft je de bal ontnomen 49 00:03:10,845 --> 00:03:12,502 zonder je te bevuilen. 50 00:03:19,164 --> 00:03:21,097 - [kreunt] - [ oeps ] 51 00:03:21,131 --> 00:03:23,099 - Dat is spel, maat. - Oké. 52 00:03:23,133 --> 00:03:24,480 Laten we het terugdraaien. 53 00:03:24,514 --> 00:03:25,860 Nee, mens. Ik moet studeren. 54 00:03:25,895 --> 00:03:27,655 De school is begonnen hier. 55 00:03:27,690 --> 00:03:29,864 - [deur gaat open] - Ik moet studeren. 56 00:03:32,798 --> 00:03:34,662 - Cory: Bijlessessie? - Begeleidingssessie. 57 00:03:34,697 --> 00:03:35,767 Ik zie je later. [ grinnikt ] 58 00:03:35,801 --> 00:03:37,147 - Coach. - Pops. 59 00:03:38,459 --> 00:03:40,150 - Hé, coach. - Hoi. 60 00:03:42,808 --> 00:03:44,534 Leuk, Weissman. 61 00:03:44,569 --> 00:03:47,157 Ontspannen. Rustige schouders. 62 00:03:47,192 --> 00:03:49,125 Wil je er een knallen? 63 00:03:49,159 --> 00:03:50,954 [ grinnikt ] 64 00:03:50,989 --> 00:03:53,163 Het zit allemaal in de knieën. 65 00:03:56,822 --> 00:03:58,859 [ grinnikt ] Wat kan ik zeggen? 66 00:03:58,893 --> 00:04:00,688 Zij die dat niet kunnen coach. 67 00:04:00,723 --> 00:04:03,312 Je doet veel goed, zoon. Zoet schot. 68 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Druk in de verdediging. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,211 Ik hou van de manier waarop jij rent over de vloer. 70 00:04:06,246 --> 00:04:07,695 Gewoon omdat ik dat niet was jou spelen, 71 00:04:07,730 --> 00:04:09,041 betekent niet dat ik dat niet was naar je kijken. 72 00:04:09,076 --> 00:04:11,699 Ik heb drie jongens dit jaar afstuderen. 73 00:04:11,734 --> 00:04:13,287 Jij blijft werken zoals je bent, 74 00:04:13,322 --> 00:04:15,324 je hebt een kans om te starten Pointguard volgend seizoen. 75 00:04:17,049 --> 00:04:19,811 Coach? Ik wil niet alles wat ik niet verdien. 76 00:04:19,845 --> 00:04:22,158 Duizend punten tijdens je middelbareschoolcarrière, 77 00:04:22,192 --> 00:04:24,850 Ik zou zeggen jij heb het al verdiend. 78 00:04:30,615 --> 00:04:32,030 Buig die knieën. 79 00:04:39,762 --> 00:04:43,731 ♪ Ga je dat laten? jouw straatvlag schijnt ♪ 80 00:04:43,766 --> 00:04:45,837 ♪ Op mij... 81 00:04:45,871 --> 00:04:47,839 Hoe gaat het, jongens? 82 00:04:47,873 --> 00:04:49,599 - Hé, wat is er? - Hoe gaat het, Weiss? 83 00:04:49,634 --> 00:04:53,120 - Hoe gaat het, broer? - Hoe gaat het, Dave? 84 00:04:53,154 --> 00:04:55,191 Cory, hoe gaat het, man? Goed je te zien. 85 00:04:55,225 --> 00:04:56,399 Ik hoorde dat je dat bent grote dingen doen. 86 00:04:56,434 --> 00:04:58,194 Ik probeer het, kerel. Ik probeer het. 87 00:04:58,228 --> 00:05:00,196 Pardon. 88 00:05:00,230 --> 00:05:01,370 - Wat is er? - Wat is er? 89 00:05:05,615 --> 00:05:07,755 Twee plakjes Maria's 90 00:05:07,790 --> 00:05:09,792 voor het leukste meisje in de hele school. 91 00:05:12,242 --> 00:05:14,141 ‘Dank je, Cory. Dat is eigenlijk heel aardig van je. 92 00:05:14,175 --> 00:05:15,315 Je liep er doorheen dat hele feest. 93 00:05:15,349 --> 00:05:16,385 Jij bent de beste vriendje ooit." 94 00:05:16,419 --> 00:05:19,526 Het spijt me. ik ben gewoon... 95 00:05:19,560 --> 00:05:21,700 geobsedeerd over dit papier-- 96 00:05:21,735 --> 00:05:24,047 "Het lot of de vrije wil 97 00:05:24,082 --> 00:05:26,049 in 'Romeo en Julia'?" 98 00:05:26,084 --> 00:05:28,224 Zeven tot negen pagina's. Het moet maandag gebeuren, 99 00:05:28,258 --> 00:05:30,606 en ik kan het niet eens ga aan de slag. 100 00:05:30,640 --> 00:05:32,780 Heeft u ideeën? 101 00:05:32,815 --> 00:05:34,610 Hm... 102 00:05:34,644 --> 00:05:37,475 Romeo is de man... 103 00:05:37,509 --> 00:05:40,270 - Toch? - Schattig. Heel schattig. 104 00:05:42,652 --> 00:05:45,966 Misschien is het niet zo een of-of, 105 00:05:46,000 --> 00:05:48,831 weet je, soort situatie, zoals... 106 00:05:50,419 --> 00:05:53,076 ...zoals dit jaar met mij in het team. 107 00:05:53,111 --> 00:05:55,251 Oké, je weet hoe Competitief ben ik, toch? 108 00:05:55,285 --> 00:05:56,804 - [lacht] Een beetje. - Een beetje. 109 00:05:56,839 --> 00:06:00,877 Dus die senior die dat is beginnend in mijn positie, 110 00:06:00,912 --> 00:06:03,984 de man is-- hij is echt goed. 111 00:06:04,018 --> 00:06:06,158 Dat betekent voor de eerste tijd in mijn leven, 112 00:06:06,193 --> 00:06:07,919 Dat zal ik zijn zittend op een bankje. 113 00:06:07,953 --> 00:06:13,752 Nu kan ik dit laten Een noodlottige gebeurtenis haalt mij neer 114 00:06:13,787 --> 00:06:16,583 of ik kan deze motivatie gebruiken om gewoon harder te werken. 115 00:06:16,617 --> 00:06:19,171 Ik weet niets over "Romeo en Julia". 116 00:06:19,206 --> 00:06:20,759 Dat weet je, niets-- 117 00:06:20,794 --> 00:06:23,935 maar wat ik wel weet is hoe je reageert op iets 118 00:06:23,969 --> 00:06:26,386 net zo belangrijk zoals wat er met je gebeurt. 119 00:06:26,420 --> 00:06:28,664 Wauw. 120 00:06:28,698 --> 00:06:31,114 Cory, dat was het eigenlijk erg behulpzaam. 121 00:06:31,149 --> 00:06:32,702 [giechelt] 122 00:06:34,014 --> 00:06:35,395 Dank je. 123 00:06:40,400 --> 00:06:41,780 Dat was lief. 124 00:06:41,815 --> 00:06:43,126 Oh! 125 00:06:43,161 --> 00:06:44,783 O... het is mijn beurt, 126 00:06:44,818 --> 00:06:47,130 dus ik ga halen meer voor jou. 127 00:06:47,165 --> 00:06:48,856 - Ja, het spijt me. - Dat is in orde. 128 00:06:48,891 --> 00:06:50,513 - Kun je mij pakken? ook kaas? - Ja, schat. 129 00:06:50,548 --> 00:06:52,135 Bedankt. 130 00:06:52,170 --> 00:06:53,516 Misschien peperoni. 131 00:07:08,773 --> 00:07:11,983 Mens: Nu het idee van een uitdijend heelal 132 00:07:12,017 --> 00:07:14,226 lijkt te suggereren dat de sterrenstelsels 133 00:07:14,261 --> 00:07:17,057 van wegdrijven elkaar door de ruimte. 134 00:07:17,091 --> 00:07:19,542 Echter, het huidige denken 135 00:07:19,577 --> 00:07:21,648 zijn dat de sterrenstelsels bewegen niet, 136 00:07:21,682 --> 00:07:24,167 eerder de ruimte tussen hen zit wat breidt zich uit. 137 00:07:24,202 --> 00:07:26,411 [hoge pieptoon] 138 00:07:26,446 --> 00:07:27,723 Ik zie het aan je gezicht dat sommigen van jullie 139 00:07:27,757 --> 00:07:29,552 zijn totaal in de war. 140 00:07:29,587 --> 00:07:31,174 [gelach] 141 00:07:31,209 --> 00:07:33,349 En onze tijd is om. Maak je geen zorgen, 142 00:07:33,383 --> 00:07:35,593 wij ruimen op alles op donderdag. 143 00:07:38,872 --> 00:07:40,908 ♪ Zal niet stoppen, laten we gaan, wees niet bang ♪ 144 00:07:40,943 --> 00:07:42,841 ♪ Wees nooit bang van wat er voor je ligt ♪ 145 00:07:42,876 --> 00:07:44,394 ♪ Vrees niet, geconfronteerd met een spiegelbeeld ♪ 146 00:07:44,429 --> 00:07:46,258 ♪ Wat ga je doen? Vrees niet ♪ 147 00:07:46,293 --> 00:07:48,088 ♪ Met vastberadenheid en vuur, je kunt niet verliezen ♪ 148 00:07:48,122 --> 00:07:50,435 ♪ Vrees niet, zal niet stoppen, zal niet stoppen ♪ 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,058 ♪ Vrees niet, wees nooit bang van wat er voor je ligt ♪ 150 00:07:53,093 --> 00:07:55,026 ♪ Vrees niet, geconfronteerd met een spiegelbeeld ♪ 151 00:07:55,060 --> 00:07:56,890 ♪ Wat ga je doen? Vrees niet ♪ 152 00:07:56,924 --> 00:07:58,857 ♪ Met vastberadenheid en vuur, je kunt niet verliezen ♪ 153 00:07:58,892 --> 00:08:00,687 ♪ Vrees niet, zal niet stoppen, zal niet stoppen ♪ 154 00:08:00,721 --> 00:08:01,619 ♪ Als jonge jongen Ik was bang in het donker ♪ 155 00:08:01,653 --> 00:08:03,379 ♪ Ik hoorde stemmen 156 00:08:03,413 --> 00:08:05,070 ♪ Vertel me dat Ik zou het nooit redden ♪ 157 00:08:05,105 --> 00:08:06,865 ♪ Ik probeer me vroeg te bereiken, doelbewust ♪ 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,384 ♪ Mijn ziel was bedoeld voor de samenleving ♪ 159 00:08:08,418 --> 00:08:09,592 ♪ Op jonge leeftijd Ik verschool me achter ♪ 160 00:08:09,627 --> 00:08:11,214 ♪ Mijn oudere broer stilletjes 161 00:08:11,249 --> 00:08:12,492 - ♪ Te jong om te weten... - Goed. 162 00:08:13,562 --> 00:08:15,218 Goed. 163 00:08:15,253 --> 00:08:16,772 Nogmaals, goed. 164 00:08:16,806 --> 00:08:18,946 - Kom op. Krijg het. - [persen] 165 00:08:18,981 --> 00:08:21,224 Niets dan vingers. Kom op. 166 00:08:21,259 --> 00:08:22,571 Nee. Kom op. 167 00:08:22,605 --> 00:08:23,882 Oké, jij wilt je tutu nu of later? 168 00:08:23,917 --> 00:08:25,366 Breng het naar voren! Zet het op! 169 00:08:26,747 --> 00:08:28,404 [ ademt uit ] Je zou het graag willen zien 170 00:08:28,438 --> 00:08:29,923 meer van dat, zou je niet? 171 00:08:32,442 --> 00:08:33,789 Oké. Goed gedaan, kerel. 172 00:08:33,823 --> 00:08:35,238 Bedankt. 173 00:08:35,273 --> 00:08:36,308 Wat is het volgende? 174 00:08:38,207 --> 00:08:40,416 Hé, dus ik weet niet wat wat jij en Ally later doen, 175 00:08:40,450 --> 00:08:42,798 maar een paar van ons zijn dat wel erover nadenken om te gaan vanavond bij Kristin. 176 00:08:42,832 --> 00:08:44,420 Misschien naar L.D.'s gaan daarna als je down bent. 177 00:08:44,454 --> 00:08:46,284 [hoge pieptoon] 178 00:08:48,493 --> 00:08:50,944 Wat denk je? 179 00:08:55,293 --> 00:08:56,432 Waarover? 180 00:08:56,466 --> 00:08:57,778 Over vanavond, dwaas. 181 00:08:57,813 --> 00:08:59,987 Het spijt me, kerel. Ik heb afstand genomen. 182 00:09:00,022 --> 00:09:01,920 - Alles goed? - Ja. 183 00:09:01,955 --> 00:09:03,577 - Weet je het zeker? - Ja ja. 184 00:09:03,612 --> 00:09:05,337 Ik heb net hoofdpijn. 185 00:09:05,372 --> 00:09:07,443 Het is alsof het zo is geweest irriteert me al sinds de les. 186 00:09:07,477 --> 00:09:09,790 Waarom ga je niet halen een aspirine van Katie? 187 00:09:09,825 --> 00:09:11,827 Nee, kerel. Nee. Ik ben goed. 188 00:09:11,861 --> 00:09:13,518 Oké. 189 00:09:22,872 --> 00:09:25,219 Hé, ik denk dit gewicht zit vast. 190 00:09:25,254 --> 00:09:26,324 Wat? 191 00:09:26,358 --> 00:09:27,808 Ik denk dat dit gewicht vastzit. 192 00:09:29,499 --> 00:09:30,708 Wat ben jij over praten? 193 00:09:36,092 --> 00:09:37,369 [hoge pieptoon] 194 00:09:37,404 --> 00:09:40,200 Yo, broer, Je ziet er niet zo goed uit. 195 00:09:40,234 --> 00:09:42,478 Ik heb het gevoel dat iemand... 196 00:09:42,512 --> 00:09:44,653 mij erin steken het hoofd nu, kerel. 197 00:09:50,348 --> 00:09:52,592 Oké, goed. Kom op. Laten we wat water voor je gaan halen. 198 00:09:54,421 --> 00:09:56,319 - Alles goed? - Ja, ja. 199 00:09:56,354 --> 00:09:57,873 Het gaat goed met me. Het is gewoon... 200 00:09:57,907 --> 00:10:00,600 [ ademt uit ] 201 00:10:11,576 --> 00:10:14,061 [gedempte ademhaling] 202 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 Paps, wat is er aan de hand met mij, kerel? 203 00:10:18,756 --> 00:10:20,343 Ik weet het niet, kerel. Kom op, laten we naar Katie gaan. 204 00:10:20,378 --> 00:10:21,690 Kom op. 205 00:10:26,384 --> 00:10:27,661 Kom op, kom op. 206 00:10:27,696 --> 00:10:29,525 Ik heb je. Ik heb je, Ik heb je. 207 00:10:29,559 --> 00:10:31,251 Kom op. Zo ver zijn we nog niet. 208 00:10:31,285 --> 00:10:32,424 Kom op. 209 00:10:32,459 --> 00:10:34,357 Coach! Katie! 210 00:10:34,392 --> 00:10:36,187 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 211 00:10:36,221 --> 00:10:37,844 We waren net aan het trainen en hij begon... kom hierheen. 212 00:10:37,878 --> 00:10:39,742 - Kom op, ik heb je. - Breng hem hierheen. 213 00:10:39,777 --> 00:10:42,089 [ mompelt ] 214 00:10:42,124 --> 00:10:43,712 [ vervormd ] Cory, kun je het mij vertellen? wat is er mis? 215 00:10:43,746 --> 00:10:46,853 [beledigingen] Mijn hoofd doet zo'n pijn. 216 00:10:46,887 --> 00:10:49,579 Cory, kun je even knijpen mijn hand voor mij alsjeblieft? 217 00:10:52,410 --> 00:10:54,274 Oké. Cor, Ik wil dat je het opnieuw probeert. 218 00:10:54,308 --> 00:10:55,724 Knijp met je linkerhand. 219 00:10:55,758 --> 00:10:57,277 Cory, kun je voor mij lachen? 220 00:11:01,522 --> 00:11:03,386 Oh, jeetje. 221 00:11:03,421 --> 00:11:04,698 Oké, Cory, blijf bij ons. 222 00:11:04,733 --> 00:11:06,804 Je gaat wees oké. 223 00:11:09,979 --> 00:11:12,395 Dit is George Petrie van het Gettysburgcollege. 224 00:11:12,430 --> 00:11:15,675 We hebben een ambulance nodig nu de atletische trainingsruimte. 225 00:11:15,709 --> 00:11:17,573 Ik denk dat we dat hebben een leerling heeft een beroerte. 226 00:11:17,607 --> 00:11:18,885 Wat? 227 00:11:18,919 --> 00:11:20,783 Katie: Dit is Cory Weissman. 228 00:11:20,818 --> 00:11:22,612 Paramedicus: Kun je me vertellen wat? dag van de week is het? 229 00:11:22,647 --> 00:11:24,166 Katie: Hij heeft geen antwoord aan zijn linkerkant. 230 00:11:25,615 --> 00:11:27,445 Zijn beide leerlingen zijn reactief. 231 00:11:35,004 --> 00:11:36,592 Het komt goed met hem, toch? 232 00:11:36,626 --> 00:11:38,698 Je hebt het goed gedaan. 233 00:11:45,981 --> 00:11:48,708 Hoe zit het met zijn ouders? 234 00:11:52,228 --> 00:11:55,438 - [ hijgen ] - [mobiele telefoongeluiden] 235 00:11:55,473 --> 00:11:57,820 Hé, schat. Ik ben aan het rennen. 236 00:11:57,855 --> 00:11:59,270 Ik heb een klant van 16.30 uur. 237 00:11:59,304 --> 00:12:02,376 Hé, mevrouw Weissman, het is Brendan. 238 00:12:02,411 --> 00:12:04,689 Oja, Pops. Waar is Cory? 239 00:12:04,724 --> 00:12:07,519 [ huilen ] 240 00:12:07,554 --> 00:12:10,039 Alles oké? 241 00:12:12,179 --> 00:12:14,009 Eh... 242 00:12:14,043 --> 00:12:16,632 wij waren... 243 00:12:16,666 --> 00:12:19,324 gewichtheffen in de sportschool... 244 00:12:21,499 --> 00:12:23,225 en... 245 00:12:23,259 --> 00:12:25,537 [sirene schettert] 246 00:12:29,679 --> 00:12:31,716 Hallo, mevrouw Weissman. Het is Katie Whaley, 247 00:12:31,751 --> 00:12:34,408 Ik ben een assistent atletische trainer te Gettysburg. 248 00:12:34,443 --> 00:12:36,721 We weten het nog niet zeker. 249 00:12:36,756 --> 00:12:38,896 Het lijkt op Cory zou een beroerte kunnen hebben gehad. 250 00:12:44,073 --> 00:12:46,489 Waar is hij? 251 00:12:46,524 --> 00:12:49,423 De ambulance is net vertrokken voor het ziekenhuis in Hershey. 252 00:13:02,540 --> 00:13:03,817 Bedankt voor je komst, coach. 253 00:13:03,852 --> 00:13:05,681 Wat is er aan de hand? Kunnen we hem zien? 254 00:13:05,715 --> 00:13:07,234 Ja. Hij-- 255 00:13:07,269 --> 00:13:09,512 Hij is in kamer 206. 256 00:13:09,547 --> 00:13:11,100 - Ik haal de dokter. - Oké. 257 00:13:13,758 --> 00:13:15,760 [hartmonitor piept] 258 00:13:24,562 --> 00:13:26,253 Hallo, schat. 259 00:13:26,288 --> 00:13:29,325 Hé, moeder. 260 00:13:33,571 --> 00:13:35,573 Het spijt me. 261 00:13:44,306 --> 00:13:46,826 - [muisklikken] Man: Het is een subarachnoïdale hematoom 262 00:13:46,860 --> 00:13:50,760 veroorzaakt door wat heet een arterioveneuze malformatie in Cory's hersenen. 263 00:13:50,795 --> 00:13:53,729 Een A.V.M. welke is gescheurd? 264 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 Mijn vrouw en ik hebben dat gedaan medische achtergronden. 265 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 Een grote hoeveelheid bloed sijpelde uit de bloeding 266 00:13:58,907 --> 00:14:02,289 resulterend in een aanzienlijke beroerte. 267 00:14:02,324 --> 00:14:04,567 Het spijt me om het te zeggen het bloedt nog steeds. 268 00:14:04,602 --> 00:14:06,569 En dat ben je niet het stoppen 269 00:14:06,604 --> 00:14:09,745 wat... wat betekent de hersenen zijn opgezwollen. 270 00:14:09,779 --> 00:14:12,748 We kunnen niet veel doen totdat het vanzelf stabiliseert. 271 00:14:12,782 --> 00:14:15,130 En als dat niet het geval is zichzelf stabiliseren, 272 00:14:15,164 --> 00:14:16,959 - Wat is dan je plan? - Honing. 273 00:14:16,994 --> 00:14:18,581 Het goede nieuws is hij is jong, 274 00:14:18,616 --> 00:14:19,997 hij is uitstekend voorwaarde. 275 00:14:20,031 --> 00:14:22,654 Dat is precies wat Ik vertel het mijn patiënten 276 00:14:22,689 --> 00:14:24,725 wiens baby's in de problemen zitten. 277 00:14:27,936 --> 00:14:30,386 Dokter, ik heb u nodig wees eerlijk tegen mij. 278 00:14:31,871 --> 00:14:33,838 Op dit punt, 279 00:14:33,873 --> 00:14:36,496 We weten niet zeker of hij dat zal doen de nacht doorkomen. 280 00:14:42,709 --> 00:14:44,884 [hartmonitor piept] 281 00:15:07,251 --> 00:15:09,011 Hé. 282 00:15:10,668 --> 00:15:12,187 Hoi. 283 00:15:12,221 --> 00:15:13,671 Hoe laat is het? 284 00:15:13,705 --> 00:15:15,328 [zucht] Het is laat. 285 00:15:18,055 --> 00:15:19,573 Ze hebben... 286 00:15:19,608 --> 00:15:21,886 ze hebben opgezet een beetje ruimte voor ons 287 00:15:21,921 --> 00:15:23,646 waar we kunnen ga wat slapen. 288 00:15:23,681 --> 00:15:24,889 [ gromt ] 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,856 Hij is in goede handen. 290 00:15:29,411 --> 00:15:31,551 Schatje, 291 00:15:31,585 --> 00:15:33,829 Ik zie het aan zijn gezicht hij vecht hiertegen, 292 00:15:33,863 --> 00:15:35,210 maar hij kan dit niet alleen. 293 00:15:35,244 --> 00:15:37,177 Hij heeft ons nodig. 294 00:15:40,008 --> 00:15:42,044 Als ik hier moet blijven 24 uur per dag, 295 00:15:42,079 --> 00:15:43,321 als ik niet slaap voor een week, 296 00:15:43,356 --> 00:15:46,359 Ik zal hier zijn als hij wakker wordt. 297 00:15:51,088 --> 00:15:52,744 En wat er ook gebeurt, 298 00:15:52,779 --> 00:15:55,402 dat gaan we niet doen laat dit hem verslaan. 299 00:15:55,437 --> 00:15:57,025 [ alarm piept ] 300 00:16:02,444 --> 00:16:03,652 Mens: Laten we gaan! 301 00:16:06,724 --> 00:16:10,107 Wachten. Wat is er aan de hand? 302 00:16:10,141 --> 00:16:13,386 Bloeden is mogelijk meer druk uitoefenen op zijn hersenen. 303 00:16:13,420 --> 00:16:16,596 - We moeten mannitol pushen. - Wat is mannitol? 304 00:16:16,630 --> 00:16:19,185 Als hij niet stabiliseert, we zullen moeten opereren. 305 00:16:19,219 --> 00:16:20,876 - Hoe zit het met de zwelling? - Honing. 306 00:16:20,910 --> 00:16:22,533 Het spijt me, dat ga je doen buiten moeten wachten. 307 00:16:22,567 --> 00:16:24,259 We moeten gaan. 308 00:16:24,293 --> 00:16:26,640 We moeten ze geven ruimte om te werken. Laten we gaan. 309 00:16:29,505 --> 00:16:31,991 [gebabbel] 310 00:16:39,757 --> 00:16:41,931 Dat hebben we niet opereren. 311 00:16:41,966 --> 00:16:43,554 Hij is niet uit het bos, 312 00:16:43,588 --> 00:16:45,073 maar het gaat beter met hem. 313 00:16:45,107 --> 00:16:47,316 [zucht] 314 00:16:56,774 --> 00:16:58,638 [ in echo ] Cory? 315 00:16:58,672 --> 00:16:59,949 Kun je mij horen? 316 00:17:02,952 --> 00:17:05,058 Zijn vitale functies zijn ziet er goed uit. 317 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Wij moeten gewoon wachten. 318 00:17:07,336 --> 00:17:09,338 [ echo's ] Wij moeten gewoon wachten. 319 00:17:13,687 --> 00:17:15,689 Kun je het mij vertellen? waar ben je? 320 00:17:35,364 --> 00:17:37,780 - Hé, zoon. - Hoi. 321 00:17:37,815 --> 00:17:40,093 Is het vandaag al beter? 322 00:17:40,128 --> 00:17:41,439 Nog steeds bewusteloos. 323 00:17:41,474 --> 00:17:43,855 Heeft niet gereageerd. 324 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 Hoi. Het is je grote broer. 325 00:17:54,003 --> 00:17:55,695 Hoe voel je je, maat? 326 00:18:03,841 --> 00:18:06,878 Waar ben je geweest? 327 00:18:06,913 --> 00:18:09,709 [ grinnikt ] 328 00:18:09,743 --> 00:18:11,435 Ik heb de lunch meegenomen voor mama en papa. 329 00:18:14,955 --> 00:18:18,200 Heb je mij begrepen een chocoladeshake? 330 00:18:18,235 --> 00:18:20,237 [ grinnikt ] 331 00:18:21,410 --> 00:18:24,586 [lachen] 332 00:18:27,865 --> 00:18:29,832 Mm. 333 00:18:29,867 --> 00:18:31,662 En welke dag is het? 334 00:18:31,696 --> 00:18:33,388 Het is maandag. 335 00:18:33,422 --> 00:18:36,391 En wat is jouw naam broer? 336 00:18:36,425 --> 00:18:38,393 Jeremy. 337 00:18:38,427 --> 00:18:41,844 Waar ga je naar de universiteit gaan? 338 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 Harvard. 339 00:18:44,364 --> 00:18:46,228 [ grinnikt ] 340 00:18:46,263 --> 00:18:47,712 Stanford... 341 00:18:50,198 --> 00:18:52,890 Gettysburg? [ grinnikt ] 342 00:18:52,924 --> 00:18:56,031 Hele team ondertekende het. 343 00:18:56,065 --> 00:18:59,966 Ja, papa's en coach bracht het voor mij langs. 344 00:19:00,000 --> 00:19:02,382 Je hebt heel veel geluk heb zoveel vrienden wie maakt het uit. 345 00:19:03,901 --> 00:19:04,971 Hé, echt waar denk dat ik moet gaan 346 00:19:05,005 --> 00:19:06,455 naar dit revalidatiecentrum? 347 00:19:06,490 --> 00:19:09,078 Je hebt nog een lange weg vóór jou, zoon. 348 00:19:09,113 --> 00:19:11,219 Ja, maar dat kan ik niet gewoon thuis doen? 349 00:19:11,253 --> 00:19:13,186 Het is maar een maand, 350 00:19:13,221 --> 00:19:14,877 min of meer. 351 00:19:14,912 --> 00:19:18,053 Hangt ervan af hoe je herstel gaat. 352 00:19:18,087 --> 00:19:20,055 Hé... 353 00:19:20,089 --> 00:19:24,163 kun je bellen een verpleegster voor mij? 354 00:19:24,197 --> 00:19:26,061 Oh. Ja. 355 00:19:26,095 --> 00:19:28,201 Eh... uh, ik snap het. 356 00:19:28,236 --> 00:19:29,892 Wat bedoel je snap je het? 357 00:19:29,927 --> 00:19:31,549 - Nee, ik snap het. - Begrijp je het? 358 00:19:31,584 --> 00:19:33,793 Ik snap het. Gebruikt om dit te doen altijd voor opa. 359 00:19:33,827 --> 00:19:35,450 Verplaats uw gewicht. 360 00:19:35,484 --> 00:19:37,383 - Welke kant op? - Naar links. 361 00:19:37,417 --> 00:19:38,901 - Links? - De ander is vertrokken. 362 00:19:38,936 --> 00:19:40,386 - Dat is alles. - De ander is vertrokken? 363 00:19:40,420 --> 00:19:41,801 - Wauw! - O mijn god. 364 00:19:41,835 --> 00:19:42,974 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 365 00:19:43,009 --> 00:19:44,769 Ik snap het. Laat mij gewoon... 366 00:19:44,804 --> 00:19:46,978 Wauw! Oh mijn god, zoon. Het spijt me zo. 367 00:19:47,013 --> 00:19:48,394 Alles goed met je? 368 00:19:48,428 --> 00:19:51,707 Je zou mij afzetten de kant die pijn kan voelen. 369 00:19:53,675 --> 00:19:55,021 Wat is er gebeurd? 370 00:19:55,055 --> 00:19:57,851 Een manier om te behandelen een slachtoffer van een beroerte, toch? 371 00:19:57,886 --> 00:19:59,128 [zucht] 372 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 Ja. Ja. 373 00:20:09,518 --> 00:20:11,140 Bedankt. 374 00:20:13,971 --> 00:20:15,973 Oké. 375 00:20:23,291 --> 00:20:26,121 Leuke dingen. 376 00:20:26,155 --> 00:20:27,950 Hoe is het met je? 377 00:20:27,985 --> 00:20:29,952 Doet het pijn? 378 00:20:29,987 --> 00:20:31,506 Eh... 379 00:20:31,540 --> 00:20:33,473 weet je, soms. 380 00:20:33,508 --> 00:20:35,268 Soms is het gewoon soort voelt 381 00:20:35,303 --> 00:20:37,684 Ik sleep me rond een half dood lichaam. 382 00:20:37,719 --> 00:20:41,170 [ grinnikt ] 383 00:20:47,073 --> 00:20:49,972 Hé, doe niet... 384 00:20:50,007 --> 00:20:51,629 kijk niet naar mij zo. 385 00:20:51,664 --> 00:20:53,044 Zoals wat? 386 00:20:53,079 --> 00:20:55,530 Alsof je medelijden met me hebt. 387 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 Ik heb medelijden met je. 388 00:20:58,671 --> 00:21:00,983 Ja, maar... 389 00:21:01,018 --> 00:21:02,537 Ik ga dit verslaan. 390 00:21:02,571 --> 00:21:05,264 [ grinnikt ] 391 00:21:07,404 --> 00:21:09,337 - Oké? - Oké. 392 00:21:09,371 --> 00:21:10,579 Kom hier. 393 00:21:19,968 --> 00:21:22,384 Dat voelde fijn. 394 00:21:22,419 --> 00:21:24,006 Aan mijn rechterkant. 395 00:21:24,041 --> 00:21:27,216 [beide grinniken] 396 00:21:27,251 --> 00:21:31,117 Vrouw: Northwright is een van de beste revalidatiecentra in de staat. 397 00:21:31,151 --> 00:21:32,394 Wij hebben geavanceerde behandeling 398 00:21:32,429 --> 00:21:34,741 voor patiënten met verwondingen aan het ruggenmerg, 399 00:21:34,776 --> 00:21:38,366 hoofdtrauma, en beroertes. 400 00:21:38,400 --> 00:21:41,196 Ik weet dat het misschien een beetje is in eerste instantie overweldigend, 401 00:21:41,230 --> 00:21:45,269 maar je komt er wel in. 402 00:21:47,271 --> 00:21:48,928 Laten we gaan nemen een kijkje in je kamer. 403 00:21:52,621 --> 00:21:55,072 We maken je om 7.00 uur wakker elke ochtend voor het ontbijt, 404 00:21:55,106 --> 00:21:57,626 en dan heb je zes therapiesessies per dag. 405 00:21:57,661 --> 00:21:59,594 Dus we beginnen morgen? 406 00:21:59,628 --> 00:22:01,665 Het spijt me, wij? 407 00:22:01,699 --> 00:22:03,598 Ik heb een achtergrond bij fysiotherapie. 408 00:22:03,632 --> 00:22:05,220 Dat kan waar zijn, maar... 409 00:22:05,254 --> 00:22:07,222 Met alle respect, Hij kan uw patiënt zijn, 410 00:22:07,256 --> 00:22:08,568 maar hij is mijn zoon. 411 00:22:08,603 --> 00:22:10,432 Ik heb hem gemotiveerd voor 19 jaar. 412 00:22:10,467 --> 00:22:12,123 Ik ben niet van plan om nu te stoppen. 413 00:22:12,158 --> 00:22:15,057 [zucht] Het heeft geen zin om ruzie te maken. 414 00:22:15,092 --> 00:22:17,370 Ja, vertrouw ons. 415 00:22:17,405 --> 00:22:19,614 Ik hou van het centrum. 416 00:22:19,648 --> 00:22:21,616 Ze gaan help ons dit te verslaan. 417 00:22:21,650 --> 00:22:24,619 Nou... ik ben verslagen. 418 00:22:24,653 --> 00:22:27,622 En ik heb wat vroeg afspraken morgen. 419 00:22:27,656 --> 00:22:30,245 Oké. Oké, goed, Ik ben zo op. 420 00:22:30,279 --> 00:22:32,074 Ik heb er nog een paar lezen wat ik wil doen. 421 00:22:32,109 --> 00:22:34,629 Mama beer. Oké. 422 00:22:34,663 --> 00:22:37,252 Ik zal hier vroeg weg zijn, dus ik zie je daar in de middag. 423 00:22:37,286 --> 00:22:38,633 Oké. 424 00:22:38,667 --> 00:22:39,910 - Houd van je. - Houd van je. 425 00:22:39,944 --> 00:22:41,118 Blijf niet op te laat. 426 00:23:24,713 --> 00:23:26,681 Tina: Probeer het hier, kom op. Kom hier. 427 00:23:26,715 --> 00:23:28,545 - Laat papa zien hoe je dribbelt. - Marc: Begin opnieuw. 428 00:23:28,579 --> 00:23:30,305 Goed goed goed. 429 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Ga nu naar het winkelmandje. 430 00:23:32,169 --> 00:23:33,860 Schieten. 431 00:23:33,895 --> 00:23:35,310 Score! 432 00:23:35,344 --> 00:23:36,829 Marc: Jaja, Cory! 433 00:23:36,863 --> 00:23:38,417 Whoohoo! 434 00:23:42,835 --> 00:23:45,147 Armen uit, armen uit. Mooie vorm, Cory. 435 00:23:45,182 --> 00:23:46,735 Mooie vorm. 436 00:23:46,770 --> 00:23:48,461 Goed. Blokkeer mij nu. Blokkeer mij. 437 00:23:48,496 --> 00:23:50,325 Blokkeer mij. Oh! 438 00:23:50,359 --> 00:23:51,809 In je gezicht! 439 00:23:51,844 --> 00:23:53,397 Marc: Ja, zoon! 440 00:23:53,432 --> 00:23:55,364 Dat is mijn jongen. 441 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Vrouw: Duwen. 442 00:24:00,542 --> 00:24:01,578 Trek het terug. 443 00:24:01,612 --> 00:24:03,027 Duw het eruit. Duw. 444 00:24:03,062 --> 00:24:04,891 Goed gedaan. 445 00:24:04,926 --> 00:24:07,204 Je gebruikt je rechterarm, maar je linkerarm leert. 446 00:24:14,522 --> 00:24:16,869 Cory's stem: Dit is het moeilijkste Ik heb het ooit moeten doen. 447 00:24:17,870 --> 00:24:19,354 Terug naar mij. 448 00:24:19,388 --> 00:24:21,252 Het is net als mijn brein en mijn lichaam 449 00:24:21,287 --> 00:24:23,358 spreken er twee verschillende talen. 450 00:24:23,392 --> 00:24:25,947 Goed. Oké. 451 00:24:25,981 --> 00:24:28,777 Ik moet leren doen alles opnieuw. 452 00:24:28,812 --> 00:24:29,985 Goed. 453 00:24:31,055 --> 00:24:33,333 [ babbelen ] 454 00:24:37,648 --> 00:24:39,581 [zucht] 455 00:24:46,139 --> 00:24:49,142 Het moeilijkste is proberen om mijn geest helder te houden 456 00:24:49,177 --> 00:24:50,765 vanwege alle medicijnen. 457 00:24:53,250 --> 00:24:55,977 Tina: Zet je gewicht op je linkervoet. 458 00:24:56,011 --> 00:24:57,772 Cory's stem: Maar ik ga het doen wat er ook voor nodig is 459 00:24:57,806 --> 00:25:00,671 om mij weer aan het spelen te krijgen. 460 00:25:02,431 --> 00:25:03,950 Ook al soms het voelt alsof dat zo is 461 00:25:03,985 --> 00:25:05,814 een miljoen mijl verderop. 462 00:25:24,592 --> 00:25:27,422 Dat is zoiets wiskunde in de kleuterklas. 463 00:25:27,456 --> 00:25:29,251 Kun jij het oplossen? 464 00:25:29,286 --> 00:25:31,357 [zucht] 465 00:25:35,464 --> 00:25:38,260 Dit is gek. 466 00:25:38,295 --> 00:25:41,125 Nou ja, misschien als jij probeerde scherp te stellen. 467 00:25:41,160 --> 00:25:43,403 Nou ja, misschien jij zou het gewoon moeten doen. 468 00:25:47,166 --> 00:25:49,168 Het spijt me. 469 00:25:52,723 --> 00:25:54,276 Ik zal het doen. 470 00:25:54,311 --> 00:25:55,692 Het gaat goed met me. Bedankt. 471 00:25:59,868 --> 00:26:01,870 Ga hier weg... 472 00:26:09,326 --> 00:26:11,949 Ik haat het dat je moet zie mij zo. 473 00:26:11,984 --> 00:26:14,607 Cory. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,471 Dat maakt mij niet uit. 475 00:26:16,505 --> 00:26:19,439 Ik weet niet eens wat Ik ben hier nu aan het doen. 476 00:26:23,651 --> 00:26:25,860 Ik geloof niet in toeval. 477 00:26:25,894 --> 00:26:28,725 Alles gebeurt om een reden. 478 00:26:28,759 --> 00:26:31,486 Wat-wat-- 479 00:26:31,520 --> 00:26:34,903 welke reden is er voor zoiets als dit? 480 00:26:36,525 --> 00:26:38,873 Cor, dit is zojuist gebeurd. 481 00:26:38,907 --> 00:26:41,876 Er is geen reden. 482 00:26:41,910 --> 00:26:44,499 Je bent gewoon... 483 00:26:44,533 --> 00:26:45,604 pech. 484 00:26:48,779 --> 00:26:50,539 Gewicht aan uw linkerhand. 485 00:26:54,371 --> 00:26:55,648 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 486 00:26:55,683 --> 00:26:57,374 Gewoon tot het einde. 487 00:26:59,928 --> 00:27:01,792 Kom op, Cory. Je kunt dit doen. 488 00:27:01,827 --> 00:27:03,518 Ik probeer het hier, mam. 489 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Het is gewoon soms dit hele ding voelt... 490 00:27:07,936 --> 00:27:09,558 Ik heb een pauze nodig, oké? 491 00:27:27,956 --> 00:27:30,407 [zucht] 492 00:27:36,965 --> 00:27:39,934 Cory, alles goed met je? Wat is er aan de hand? 493 00:27:39,968 --> 00:27:41,936 Schakel over naar links, kom op. 494 00:27:41,970 --> 00:27:43,247 Wees sterk, stevig naar beneden duwen. 495 00:27:45,594 --> 00:27:47,976 Hoog. En gelijk. 496 00:27:49,598 --> 00:27:51,117 Hoe gaat het? 497 00:27:51,152 --> 00:27:52,463 Het gaat goed. 498 00:27:52,498 --> 00:27:54,569 Maar ik denk dat het wel kan een muur hebben geraakt. 499 00:27:54,603 --> 00:27:56,226 Oké. Oké. 500 00:27:56,260 --> 00:27:57,227 Laten we naar binnen gaan de rolstoel. 501 00:27:57,261 --> 00:27:58,573 We gaan naar buiten. 502 00:27:58,607 --> 00:28:00,575 Wat ben jij over praten? 503 00:28:00,609 --> 00:28:02,404 Tijd voor een beetje alternatieve therapie. 504 00:28:02,439 --> 00:28:03,509 Kom op. 505 00:28:08,272 --> 00:28:10,689 Mam, wat ben je aan het doen? Dit is dom. 506 00:28:10,723 --> 00:28:12,000 Sinds jij lagen in een wiegje, 507 00:28:12,035 --> 00:28:13,588 alles wat je wilde doen was een basketbal schieten. 508 00:28:13,622 --> 00:28:15,521 Nee, dat wil ik niet schiet nu een basketbal 509 00:28:15,555 --> 00:28:16,522 omdat ik het niet kan. 510 00:28:16,556 --> 00:28:18,075 Dat weet je niet. 511 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 Kijk, Ik waardeer dit enorm, 512 00:28:20,112 --> 00:28:23,253 maar ik... Kun je mij terugbrengen? naar het ziekenhuis? 513 00:28:23,287 --> 00:28:26,463 Hé, ik twijfel nooit je moeder, zoon. 514 00:28:26,497 --> 00:28:28,707 Maak het, ik haal je een chocoladeshake. 515 00:28:32,641 --> 00:28:34,540 Nou, ik ben hier. 516 00:28:37,474 --> 00:28:39,959 Laten we het doen. 517 00:28:47,656 --> 00:28:49,037 - Heb je hem? - Ja. 518 00:28:53,041 --> 00:28:54,077 Je snapt het. 519 00:29:15,684 --> 00:29:17,756 [lacht] 520 00:29:20,931 --> 00:29:22,415 Hij heeft het nog steeds. 521 00:29:22,450 --> 00:29:24,693 - Dubbel of niets? - [lacht] 522 00:29:28,525 --> 00:29:29,906 Geld geschoten. 523 00:29:31,528 --> 00:29:33,392 Je kunt het halen stilstaan, 524 00:29:33,426 --> 00:29:35,083 laten we eens kijken wat je doet met iemand in je gezicht. 525 00:29:38,362 --> 00:29:39,985 Leuk. 526 00:29:40,019 --> 00:29:41,814 - Elleboog. - Je snapt het. Nu punt. 527 00:29:41,849 --> 00:29:44,058 Volg door. Volledige knieactie. 528 00:29:44,092 --> 00:29:45,266 Jeremy: Ja! 529 00:29:45,300 --> 00:29:47,026 Richting rechts naar het gat. 530 00:29:47,061 --> 00:29:48,683 - Leuk! - Daar is het. 531 00:29:48,717 --> 00:29:50,685 Wacht even, je moet bel er eens voor terug. 532 00:29:50,719 --> 00:29:51,962 - Dit is therapie! - O schiet. 533 00:29:54,723 --> 00:29:57,243 [zucht] 534 00:29:57,278 --> 00:29:59,073 [kreunt] 535 00:29:59,107 --> 00:30:01,178 [ imiteert zombiegekreun ] 536 00:30:01,213 --> 00:30:02,835 Haal deze jongen van me af. 537 00:30:02,870 --> 00:30:04,837 Oh mijn god, hij wordt gek. Hij is een zombie. 538 00:30:04,872 --> 00:30:07,012 [kreunt] 539 00:30:07,046 --> 00:30:08,427 [ grinnikt ] 540 00:30:08,461 --> 00:30:09,946 Waar gaan jullie heen? 541 00:30:11,119 --> 00:30:12,707 Haast je eerder Sara komt terug. 542 00:30:12,741 --> 00:30:14,260 O mijn god. 543 00:30:14,295 --> 00:30:15,710 Laten we naar de cafetaria of zoiets. 544 00:30:15,744 --> 00:30:16,884 Laten we gaan. 545 00:30:21,750 --> 00:30:24,098 Ik denk hij voelt zich beter. 546 00:30:24,132 --> 00:30:26,790 - [ slurpt ] - Kijk hier eens naar. Dit is geweldig. 547 00:30:26,825 --> 00:30:28,033 Is het? 548 00:30:28,067 --> 00:30:29,724 Het is! Kijk naar deze spiertonus. 549 00:30:29,758 --> 00:30:31,864 - Is het echt goed? - Het is echt goed, Cory. 550 00:30:31,899 --> 00:30:33,452 Wauw. 551 00:30:33,486 --> 00:30:35,109 Het wordt beter. Het is ongelooflijk. 552 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Het is het verkeerde been. 553 00:30:36,835 --> 00:30:39,561 [lacht] 554 00:30:39,596 --> 00:30:41,115 Ik ben genezen. Kijk! 555 00:30:41,149 --> 00:30:42,737 Het is allemaal beter! 556 00:30:42,771 --> 00:30:44,152 Je kunt het uitschakelen. 557 00:31:06,795 --> 00:31:10,903 Ik heb ontdekt dat ik moet gaan weer binnen voor een hersenoperatie 558 00:31:10,938 --> 00:31:14,251 om de AVM volledig te verwijderen. 559 00:31:14,286 --> 00:31:17,599 Maar elke keer begon ik medelijden met mezelf hebben, 560 00:31:17,634 --> 00:31:19,774 - ik-- - [babbelen] 561 00:31:19,808 --> 00:31:21,914 Ik zou me gewoon herinneren dat dat zo is er zijn genoeg mensen 562 00:31:21,949 --> 00:31:23,191 die het erger hebben. 563 00:31:25,366 --> 00:31:29,266 Misschien moet ik stoppen zoveel aan mezelf denken 564 00:31:29,301 --> 00:31:30,889 en begin na te denken over hen. 565 00:31:36,135 --> 00:31:38,206 Hoi. 566 00:31:38,241 --> 00:31:40,001 Mag ik met je mee? 567 00:31:40,036 --> 00:31:42,901 O, alsjeblieft. Alsjeblieft. 568 00:31:42,935 --> 00:31:44,730 Dus jij bent een dammenfan? 569 00:31:46,214 --> 00:31:48,665 Het is geen backgammon. 570 00:31:52,841 --> 00:31:54,188 Ik ben Cory. 571 00:31:54,222 --> 00:31:57,053 Ed Welch. 572 00:31:57,087 --> 00:32:00,815 Leuk je te ontmoeten, Ed. 573 00:32:00,849 --> 00:32:02,403 Waarom jij niet ons beginnen? 574 00:32:02,437 --> 00:32:06,683 Liefdadigheid, hè? 575 00:32:06,717 --> 00:32:08,512 Dus wat ben je in voor? 576 00:32:08,547 --> 00:32:11,999 Eh... Ik heb een beroerte gehad. 577 00:32:12,033 --> 00:32:13,379 Op jouw leeftijd? 578 00:32:13,414 --> 00:32:15,657 Is dat zelfs legaal? 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,659 Dat dacht ik niet. 580 00:32:17,694 --> 00:32:20,904 Het gebeurde vlak daarvoor basketbaltraining op een dag 581 00:32:20,939 --> 00:32:22,664 totaal uit het niets. 582 00:32:22,699 --> 00:32:24,735 Ik speelde vroeger basketbal. 583 00:32:24,770 --> 00:32:29,223 Dat was terug voordat korte broeken bestonden naar beneden rond de enkels. 584 00:32:29,257 --> 00:32:30,776 Ik was een bewaker. 585 00:32:30,810 --> 00:32:32,674 Ik ook. 586 00:32:32,709 --> 00:32:34,745 Op het Gettysburg College. 587 00:32:43,271 --> 00:32:44,514 Wacht, wiens beurt is het? 588 00:32:44,548 --> 00:32:47,793 Ik kan het me niet herinneren. 589 00:32:47,827 --> 00:32:49,346 Ik ook niet. 590 00:32:49,381 --> 00:32:51,072 Hersenschade-- 591 00:32:51,107 --> 00:32:53,419 maakt altijd leven interessant. 592 00:32:53,454 --> 00:32:55,249 Ja. [ grinnikt ] 593 00:32:55,283 --> 00:32:57,527 Absoluut. 594 00:32:57,561 --> 00:32:59,253 Deze keer Ed, 595 00:32:59,287 --> 00:33:01,048 je moet opletten. 596 00:33:01,082 --> 00:33:03,567 Jij eerst deze keer. 597 00:33:07,744 --> 00:33:11,368 Na de operatie ga ik revalidatie vijf keer zo zwaar. 598 00:33:11,403 --> 00:33:15,890 Ik ga terug werken tot 500 schoten per dag. 599 00:33:15,924 --> 00:33:17,271 Ik weet dat je dat zult doen. 600 00:33:17,305 --> 00:33:20,101 - Nooit twijfel. - Ja. 601 00:33:20,136 --> 00:33:23,484 Nou, ik zal... 602 00:33:23,518 --> 00:33:25,555 ik zal... 603 00:33:25,589 --> 00:33:27,936 zie je als ik wakker word. 604 00:33:39,948 --> 00:33:41,433 Ik houd van je. 605 00:33:41,467 --> 00:33:43,987 Ik houd van je. 606 00:33:44,022 --> 00:33:45,506 Ik hou ook van jou, zoon. 607 00:34:00,072 --> 00:34:02,385 Daar ga je. Eén burger medium-well. 608 00:34:02,419 --> 00:34:03,938 Oké. Dank u, meneer Weissman. 609 00:34:03,972 --> 00:34:05,526 Nog veel meer waar waar vandaan kwam. 610 00:34:08,805 --> 00:34:11,946 Hoi. 611 00:34:11,980 --> 00:34:14,086 Yo, je hebt een rapnaam nodig om met die doo-rag mee te gaan. 612 00:34:14,121 --> 00:34:15,777 Cory's A.V.M. 613 00:34:15,812 --> 00:34:18,263 Dus wat gebeurt er daarna? 614 00:34:18,297 --> 00:34:20,334 Ik heb net therapie gehad in de zomer, 615 00:34:20,368 --> 00:34:22,336 en dan ben ik terug op school 616 00:34:22,370 --> 00:34:23,992 en ik werk op mijn manier terug bij de ploeg. 617 00:34:24,027 --> 00:34:26,167 Wauw. 618 00:34:26,202 --> 00:34:29,032 Zei de dokter dat dat echt zo is mogelijk? 619 00:34:29,067 --> 00:34:31,862 Ik bedoel, ze zeiden het niet dat het niet mogelijk was. 620 00:34:33,899 --> 00:34:35,694 Er is ook dit speciale licentie die ik kan krijgen 621 00:34:35,728 --> 00:34:38,145 zodra ik medisch goedgekeurd ben. Dus ik krijg een gehandicaptenparkeerplaats. 622 00:34:38,179 --> 00:34:40,975 Leuk. Gratis parkeren. 623 00:34:41,009 --> 00:34:42,563 [telefoonbel] 624 00:34:42,597 --> 00:34:44,530 O. 625 00:34:44,565 --> 00:34:46,567 Wat is dat? 626 00:34:48,396 --> 00:34:50,191 Amy Power, ze heeft het haar verjaardagsfeestje 627 00:34:50,226 --> 00:34:51,986 bij deze nieuwe club genaamd De Schuur. 628 00:34:52,020 --> 00:34:53,505 Het kan best leuk zijn. Wil je gaan? 629 00:34:53,539 --> 00:34:55,817 O nee, mens. Ik kan niet gaan. 630 00:34:55,852 --> 00:34:56,922 Jullie gaan toch. 631 00:34:56,956 --> 00:34:57,957 - Nee, mens. - Oké. 632 00:35:01,340 --> 00:35:02,997 Ja, nee. Gaan. 633 00:35:03,031 --> 00:35:04,930 Je zou moeten gaan. Het klinkt leuk. 634 00:35:04,964 --> 00:35:06,483 Nee. 635 00:35:06,518 --> 00:35:08,140 Nee, dat is prima. 636 00:35:08,175 --> 00:35:10,936 Eh, laten we eten. 637 00:35:12,351 --> 00:35:13,352 Ja, zeker. Laten we eten. 638 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 [zucht] 639 00:35:24,708 --> 00:35:26,710 [hond hijgen] 640 00:35:29,989 --> 00:35:31,508 [ jammeren ] 641 00:35:31,543 --> 00:35:32,820 Wat ben jij kijken naar? 642 00:35:34,235 --> 00:35:36,686 Zo is dit werkelijk wat doe je de hele dag? 643 00:35:36,720 --> 00:35:39,033 Eet, slaap, 644 00:35:39,067 --> 00:35:41,691 wacht op iemand naar huis komen? 645 00:35:41,725 --> 00:35:43,071 Hm? 646 00:35:44,072 --> 00:35:45,315 Is dat het? 647 00:35:46,972 --> 00:35:48,422 Er is geen rennen een of ander geheim 648 00:35:48,456 --> 00:35:51,218 honden activiteiten als niemand kijkt? 649 00:35:51,252 --> 00:35:53,634 Ren jij een spionageorganisatie? 650 00:35:53,668 --> 00:35:57,534 Sluip jij naar binnen het drankkabinet als niemand kijkt? 651 00:35:57,569 --> 00:35:59,122 [ blaft ] 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,815 Ik heb een gevoel dat je praat. 653 00:36:02,850 --> 00:36:05,370 bondgenoot: Dus als je niet aan het revalideren bent 654 00:36:05,404 --> 00:36:08,373 je hangt gewoon rond hier de hele dag? 655 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Kory: Je laat het zo saai klinken. 656 00:36:10,098 --> 00:36:12,377 Ik bedoel, de post komt. 657 00:36:12,411 --> 00:36:14,620 Soms gaat de telefoon. 658 00:36:14,655 --> 00:36:16,898 Dus... 659 00:36:16,933 --> 00:36:19,487 ze zullen ooit beginnen afbouwen van de medicijnen? 660 00:36:19,522 --> 00:36:20,902 [ grinnikt ] 661 00:36:20,937 --> 00:36:22,628 En mijn juridische partij beëindigen? 662 00:36:22,663 --> 00:36:24,458 [beide grinniken] 663 00:36:24,492 --> 00:36:25,804 Nee, dat kunnen ze niet, 664 00:36:25,838 --> 00:36:29,911 niet voor een klein beetje tenminste. 665 00:36:29,946 --> 00:36:32,914 [mobiele bel] 666 00:36:32,949 --> 00:36:34,640 Wie is dat? 667 00:36:34,675 --> 00:36:36,228 Oh, het is maar Kylie. 668 00:36:36,263 --> 00:36:39,093 Een stel mensen komen samen 669 00:36:39,127 --> 00:36:42,096 voor een volleybal spel later. 670 00:36:42,130 --> 00:36:44,098 - Leuk. - Ja. 671 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Dat... klinkt leuk. 672 00:36:48,206 --> 00:36:49,759 Kun je komen? 673 00:36:49,793 --> 00:36:51,174 Nee. 674 00:36:51,209 --> 00:36:53,935 Ik kan niet gaan. 675 00:36:53,970 --> 00:36:55,972 Ik moet rusten. 676 00:36:56,006 --> 00:36:57,491 Oh. 677 00:36:57,525 --> 00:37:00,218 Ik wil niet weggaan jij hier helemaal alleen. 678 00:37:01,529 --> 00:37:03,497 Het is prima. 679 00:37:03,531 --> 00:37:05,257 Ik kan het eigenlijk gebruiken een beetje tijd voor jezelf. 680 00:37:05,292 --> 00:37:07,880 Ik moet alfabetiseren mijn honkbalkaarten. 681 00:37:07,915 --> 00:37:10,331 Wat? 682 00:37:10,366 --> 00:37:12,022 Hoi. 683 00:37:12,057 --> 00:37:13,610 Hé, ik maak een grapje. 684 00:37:13,645 --> 00:37:15,957 - Hoi. - [ huilen ] 685 00:37:15,992 --> 00:37:18,305 Wat is er aan de hand? 686 00:37:18,339 --> 00:37:19,996 Wat is het? 687 00:37:22,274 --> 00:37:24,518 Het spijt me zo. 688 00:37:26,002 --> 00:37:29,039 Ik wil niet om deze persoon te zijn. 689 00:37:30,558 --> 00:37:32,526 Welke persoon? 690 00:37:32,560 --> 00:37:34,976 [ snuffelt ] 691 00:37:35,011 --> 00:37:37,531 Degene die dat niet kan behandel dit. 692 00:37:37,565 --> 00:37:39,981 Degene die dat is zo egocentrisch 693 00:37:40,016 --> 00:37:41,362 waar ze alleen maar aan kan denken 694 00:37:41,397 --> 00:37:43,226 is hoe moeilijk het zal zo zijn 695 00:37:43,261 --> 00:37:46,125 een vriendje hebben wie is gehandicapt. 696 00:37:47,679 --> 00:37:49,888 Ik wil degene zijn die bij je staat 697 00:37:49,922 --> 00:37:52,166 wat er ook gebeurt, 698 00:37:52,200 --> 00:37:54,755 die altijd bij je is, goed of slecht. 699 00:37:56,204 --> 00:37:59,898 Die iedereen bewondert voor haar offer. 700 00:38:02,210 --> 00:38:05,179 Maar dat ben ik niet. 701 00:38:05,213 --> 00:38:10,011 Hoe erg ook Ik wil zijn... 702 00:38:10,046 --> 00:38:11,530 Ik niet. 703 00:38:11,565 --> 00:38:13,912 Dus... wat? 704 00:38:13,946 --> 00:38:15,223 Jij bent... 705 00:38:20,056 --> 00:38:22,472 Maak je het uit met mij? 706 00:38:25,441 --> 00:38:27,063 Is dat wat dit is? 707 00:38:29,755 --> 00:38:34,035 Wie jij verwacht je dat ik dat ben? 708 00:38:34,070 --> 00:38:36,590 De man die zoiets... 709 00:38:36,624 --> 00:38:40,525 "Nee, zeker. Dat is prima." 710 00:38:40,559 --> 00:38:42,734 Nee. 711 00:38:42,768 --> 00:38:45,771 Heb je enig idee? 712 00:38:45,806 --> 00:38:49,361 wat ik heb meegemaakt? 713 00:38:49,396 --> 00:38:51,432 Ik deed niets om dit te verdienen. 714 00:38:51,467 --> 00:38:53,917 Ik... ik weet het. 715 00:38:55,263 --> 00:38:57,093 Ik moet vechten voor alles. 716 00:38:57,127 --> 00:38:59,129 Ik moet vechten voor mijn kracht. 717 00:39:00,648 --> 00:39:03,617 Ik moet vechten voor mijn geheugen. 718 00:39:03,651 --> 00:39:05,653 Ik moet vechten voor basketbal. 719 00:39:08,656 --> 00:39:11,072 En ik ga winnen. 720 00:39:11,107 --> 00:39:14,593 Ik ga winnen. 721 00:39:14,628 --> 00:39:16,630 En nu het meisje die van mij zou moeten houden 722 00:39:16,664 --> 00:39:19,633 kan niet eens wachten Een paar maanden voordat ik beter word? 723 00:39:19,667 --> 00:39:22,256 Je kunt niet wachten zo lang? 724 00:39:22,290 --> 00:39:24,327 - Hoe is dat eerlijk? - Dat is het niet. 725 00:39:26,294 --> 00:39:28,642 Dat is het niet. 726 00:39:28,676 --> 00:39:31,645 En je verdient het niet. 727 00:39:31,679 --> 00:39:34,648 Het spijt me zo. 728 00:40:17,725 --> 00:40:19,347 [zucht] 729 00:40:26,354 --> 00:40:27,701 O, maatje. 730 00:40:27,735 --> 00:40:31,359 Wat... 731 00:40:31,394 --> 00:40:32,913 Alles oké? 732 00:40:32,947 --> 00:40:35,571 Ik moet dit meenemen rijbewijs proef. 733 00:40:35,605 --> 00:40:37,227 Zeker... 734 00:40:37,262 --> 00:40:38,228 zodra de therapeut is het daarmee eens. 735 00:40:38,263 --> 00:40:39,644 Zoals nu. 736 00:40:39,678 --> 00:40:41,266 Als ik in dit huis blijf 737 00:40:41,300 --> 00:40:44,407 niet langer alleen, Ik ga het verliezen. 738 00:40:44,442 --> 00:40:46,374 [zucht] 739 00:40:50,378 --> 00:40:52,898 Tina: Vertragen. De inkt is nog steeds nat van die licentie. 740 00:40:52,933 --> 00:40:54,762 Kory: De snelheidslimiet 40 mijl per uur. 741 00:40:54,797 --> 00:40:56,177 Ik haal amper 35. 742 00:40:56,212 --> 00:40:57,420 Humor mij. 743 00:40:57,455 --> 00:40:59,353 Onthoud hoe langzaam Oma reed? 744 00:40:59,387 --> 00:41:01,493 Maakte ons gek. 745 00:41:01,528 --> 00:41:04,013 Dat is wat jij bent nu aan het doen zijn. 746 00:41:04,047 --> 00:41:07,188 Dat ben ik eigenlijk geweest aan haar denken veel de laatste tijd. 747 00:41:07,223 --> 00:41:08,673 Het is twee jaar geleden 748 00:41:08,707 --> 00:41:10,882 en er gaat geen dag voorbij Ik mis haar niet. 749 00:41:10,916 --> 00:41:14,195 Ik vroeg het me altijd af als ze zo is... 750 00:41:14,230 --> 00:41:16,370 daar ergens 751 00:41:16,404 --> 00:41:18,924 over ons waken of zoiets. 752 00:41:21,409 --> 00:41:23,204 Ik weet het. 753 00:41:23,239 --> 00:41:24,930 Er zijn momenten dat ik kan zweren 754 00:41:24,965 --> 00:41:26,276 ze was daar bij mij in de kamer. 755 00:41:26,311 --> 00:41:28,382 Vlak naast mij. 756 00:41:28,416 --> 00:41:30,211 Zelfs in mij. 757 00:41:30,246 --> 00:41:33,939 Toen ik mijn beroerte kreeg, Ik heb geen wit licht gezien 758 00:41:33,974 --> 00:41:35,872 zoals ze zeggen of iets dergelijks, 759 00:41:35,907 --> 00:41:39,807 maar ik kon voelen dat ze bij mij was. 760 00:41:49,472 --> 00:41:51,716 Waarom ben jij deze kant op? 761 00:41:51,750 --> 00:41:53,787 Er is minder verkeer. 762 00:41:53,821 --> 00:41:55,409 Ik dacht dat je het leuker zou vinden. 763 00:41:55,443 --> 00:41:58,792 Dat heb ik gedacht Ik wil terug naar school. 764 00:41:58,826 --> 00:42:00,828 Nou, dat ben je in de lente. 765 00:42:00,863 --> 00:42:03,624 Niet in het voorjaar. Zoals over een paar weken. 766 00:42:05,833 --> 00:42:08,111 Ik bedoel, kijk eens hoeveel vooruitgang die ik heb geboekt. 767 00:42:08,146 --> 00:42:10,666 Ik heb deze licentie en nu kan ik rijden mezelf naar school. 768 00:42:10,700 --> 00:42:12,012 Stap voor stap. 769 00:42:12,046 --> 00:42:13,807 Ik heb het al gedaan sprak met Dean Lang. 770 00:42:13,841 --> 00:42:15,256 Het is prima. De school gaat mij dat geven 771 00:42:15,291 --> 00:42:16,464 ze zijn 100% sup-- 772 00:42:19,364 --> 00:42:21,297 - Mam? - Trek over. 773 00:42:22,367 --> 00:42:24,300 Trek over. 774 00:42:24,334 --> 00:42:26,613 Mama. 775 00:42:26,647 --> 00:42:28,097 - Ok schatje. - [gromt] 776 00:42:28,131 --> 00:42:29,754 Oké, u krijgt een aanval. 777 00:42:29,788 --> 00:42:31,479 Het is oké, lieverd. Het is oké. 778 00:42:33,136 --> 00:42:34,517 Het komt goed met je. 779 00:42:38,659 --> 00:42:40,005 U krijgt een aanval. 780 00:42:41,904 --> 00:42:44,044 Het is oké. 781 00:42:44,078 --> 00:42:47,737 - Mama! - Het komt goed met je. 782 00:42:50,498 --> 00:42:54,433 Het is oké, schat. Het is oké. 783 00:42:55,642 --> 00:42:57,540 Oké. 784 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 [kreunt] 785 00:43:05,755 --> 00:43:08,033 Terwijl je hersenen genezen vanaf de tweede operatie, 786 00:43:08,068 --> 00:43:10,208 je zenuwen worden nieuw abnormale verbindingen 787 00:43:10,242 --> 00:43:13,867 wat kan leiden tot toevallen zoals degene die je hebt meegemaakt. 788 00:43:13,901 --> 00:43:16,732 Gaat dat zo zijn meer van hen? 789 00:43:16,766 --> 00:43:18,319 Hoogstwaarschijnlijk wel. 790 00:43:18,354 --> 00:43:20,218 Zou een anticonvulsivum kunnen helpen? 791 00:43:20,252 --> 00:43:23,497 Kunnen we iets doen? waarvoor geen medicijnen nodig zijn? 792 00:43:23,531 --> 00:43:26,224 Dat zou je moeten proberen situaties vermijden die stress veroorzaken, 793 00:43:26,258 --> 00:43:28,329 dat voortbrengt aanzienlijke sensorische input. 794 00:43:28,364 --> 00:43:30,159 Ik bedoel, misschien jij zou niet terug moeten gaan naar school. 795 00:43:30,193 --> 00:43:31,229 Ik ga terug naar school. 796 00:43:31,263 --> 00:43:33,818 Is dat een goed idee? 797 00:43:33,852 --> 00:43:35,164 Dat zou ik voor nu aanraden 798 00:43:35,198 --> 00:43:37,200 jij gaat verder uw therapie vanuit huis 799 00:43:37,235 --> 00:43:40,376 waar het makkelijker is om de situatie te monitoren. 800 00:43:40,410 --> 00:43:43,379 We kunnen de zaken opnieuw beoordelen als het voorjaarssemester benadert. 801 00:43:45,933 --> 00:43:50,282 Echter uiteindelijk de keuze is tussen jij en je gezin. 802 00:43:59,637 --> 00:44:01,915 - A.T.O. A.T.O. - Hier komen we. 803 00:44:01,949 --> 00:44:04,089 Hé, is dat dat? Sundance Kid is er nog? 804 00:44:04,124 --> 00:44:05,435 Eh, ja. Hij is er nog steeds. 805 00:44:05,470 --> 00:44:06,747 Kind is gek. 806 00:44:06,782 --> 00:44:08,369 Ik denk hij is mij geld schuldig. 807 00:44:08,404 --> 00:44:09,370 - [ grinnikt ] - Ho ho ho. 808 00:44:09,405 --> 00:44:10,544 Cory, vriend. 809 00:44:10,578 --> 00:44:11,545 Laat me dat begrijpen voor jou. 810 00:44:11,579 --> 00:44:13,547 Het gaat goed met me. Ik snap het. 811 00:44:13,581 --> 00:44:15,411 - [zucht] - Toch bedankt. 812 00:44:19,967 --> 00:44:21,382 Drie en een half uur, Pops. 813 00:44:21,417 --> 00:44:23,108 Ik hoop dat je het hebt een paar goede nummers. 814 00:44:23,143 --> 00:44:25,593 Nee, ik denk gewoon dat ik ga zing helemaal, broer. 815 00:44:29,839 --> 00:44:31,599 - Is dit het? - Ja. 816 00:44:34,154 --> 00:44:35,638 [zucht] 817 00:44:35,673 --> 00:44:37,226 Oké. Wees sterk, zoon. 818 00:44:37,260 --> 00:44:38,986 Ik zal je missen, papa. 819 00:44:41,748 --> 00:44:43,163 Mama. 820 00:44:47,995 --> 00:44:49,341 Doe niet-- 821 00:44:49,376 --> 00:44:50,791 huil niet. 822 00:44:50,826 --> 00:44:53,414 Makkelijk voor jou om te zeggen. 823 00:44:53,449 --> 00:44:56,107 Ik bedoel, kijk, jij was degene die dat deed heeft me zo ver gebracht, toch? 824 00:44:56,141 --> 00:44:58,592 Oké? Dat deed je. 825 00:44:58,626 --> 00:45:00,180 Ik moet me laten gaan op een gegeven moment toch? 826 00:45:00,214 --> 00:45:02,423 Als het mij niet lukt, dan... 827 00:45:02,458 --> 00:45:04,149 dus wat? Ik faal. Ik kom meteen naar huis. 828 00:45:04,184 --> 00:45:05,772 Je gaat niet falen. 829 00:45:08,326 --> 00:45:10,328 Bedankt. 830 00:45:12,123 --> 00:45:14,677 Vanwege jou. 831 00:45:16,644 --> 00:45:18,785 Hoi. Ik houd van je. 832 00:45:18,819 --> 00:45:20,614 Ik houd van je. 833 00:45:20,648 --> 00:45:22,720 [ huilen ] 834 00:45:22,754 --> 00:45:24,998 Pops? 835 00:45:25,032 --> 00:45:26,344 Laten we naar de universiteit gaan. 836 00:45:26,378 --> 00:45:28,035 [motor start] 837 00:45:30,486 --> 00:45:32,660 ♪ Zo is het 838 00:45:32,695 --> 00:45:35,180 ♪ EEN 839 00:45:35,215 --> 00:45:39,460 ♪ Mooi dagje uit 840 00:45:39,495 --> 00:45:41,186 ♪ Buiten 841 00:45:44,155 --> 00:45:46,364 ♪ Geen wolk in de lucht ♪ 842 00:45:46,398 --> 00:45:48,297 ♪ Behalve één 843 00:45:48,331 --> 00:45:50,471 ♪ Dat lijkt op jou... 844 00:45:50,506 --> 00:45:53,026 Weissman, kijk naar jou. 845 00:45:53,060 --> 00:45:54,510 Heb nog steeds dat tintje. 846 00:45:57,513 --> 00:45:59,032 Dit is niets, coach. 847 00:45:59,066 --> 00:46:00,792 Wacht maar tot Ik kom terug. 848 00:46:00,827 --> 00:46:02,207 Stap voor stap, 849 00:46:02,242 --> 00:46:04,037 dat is wat revalidatie is alles over. 850 00:46:04,071 --> 00:46:06,211 Ja, maar dat ben ik niet over revalidatie gesproken. 851 00:46:06,246 --> 00:46:07,488 Ik heb het over op mijn manier werken 852 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 terug bij de ploeg dit jaar. 853 00:46:09,283 --> 00:46:11,492 Cory, ik ben hier om je te steunen wat er ook gebeurt. 854 00:46:11,527 --> 00:46:13,218 Dat weet je. 855 00:46:13,253 --> 00:46:15,151 Ik weet dat het misschien zo is beetje voorbarig nu, 856 00:46:15,186 --> 00:46:17,326 maar ik boek vooruitgang. 857 00:46:17,360 --> 00:46:19,673 Ik ben aan het maken veel vooruitgang. 858 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 Ik kom snel terug. 859 00:46:22,193 --> 00:46:25,886 Weet jij waarom Ik heb je gerecruteerd zo moeilijk? 860 00:46:25,921 --> 00:46:27,819 Ik dacht altijd dat dat zo was vanwege mijn knappe uiterlijk. 861 00:46:27,854 --> 00:46:29,579 Omdat jij één bent van die spelers 862 00:46:29,614 --> 00:46:31,167 die er doorheen zou rennen een bakstenen muur 863 00:46:31,202 --> 00:46:32,997 als dat is wat het was nodig om te winnen. 864 00:46:33,031 --> 00:46:35,206 Kijk maar eens hoe het met je gaat het afhandelen van uw ongeval. 865 00:46:35,240 --> 00:46:37,518 Weet je hoeveel jongens zouden het opgegeven hebben? 866 00:46:37,553 --> 00:46:39,244 Niet jij. 867 00:46:39,279 --> 00:46:41,384 Dat is waar ik van houd over jou als speler 868 00:46:41,419 --> 00:46:43,697 en als persoon. 869 00:46:43,731 --> 00:46:47,080 Als basketbal er maar was over vastberadenheid, 870 00:46:47,114 --> 00:46:49,599 je zou een schoen hebben naar jou vernoemd. 871 00:46:49,634 --> 00:46:51,843 Maar jij en ik weten het allebei op dit niveau 872 00:46:51,878 --> 00:46:55,433 basketbal is een zware, fysiek, brutaal spel. 873 00:46:55,467 --> 00:46:57,021 Als je dat niet hebt de instrumenten om te concurreren, 874 00:46:57,055 --> 00:46:59,230 het maakt niet uit hoe groot je hart is. 875 00:47:01,128 --> 00:47:02,578 Ik ben eerlijk tegen je 876 00:47:02,612 --> 00:47:07,203 omdat ik je respecteer als mens. 877 00:47:07,238 --> 00:47:11,104 Ik weet hoeveel je wilt terugkomen. 878 00:47:12,657 --> 00:47:14,866 Ik wil dat je terugkomt. 879 00:47:14,901 --> 00:47:16,109 Coach. 880 00:47:17,662 --> 00:47:19,733 Ik heb 1000 punten gescoord op de middelbare school. 881 00:47:19,767 --> 00:47:23,288 Ik bedoel, dat ben ik niet op het punt om te eindigen mijn universiteitscarrière 882 00:47:23,323 --> 00:47:25,325 met nul punten. 883 00:47:25,359 --> 00:47:28,293 Ik bedoel, prima. Dit jaar misschien niet. 884 00:47:28,328 --> 00:47:30,364 Maar volgend jaar? 885 00:47:36,163 --> 00:47:38,890 Coach... 886 00:47:38,925 --> 00:47:42,583 Ik moet deel uitmaken van dit elftal. 887 00:47:42,618 --> 00:47:44,102 Ik zal doen wat nodig is. 888 00:47:46,622 --> 00:47:49,418 Daar hebben we iemand voor nodig statistieken bijhouden tijdens games, 889 00:47:49,452 --> 00:47:51,075 helpen met oefeningen. 890 00:47:51,109 --> 00:47:53,146 Ja, prima. 891 00:47:53,180 --> 00:47:56,839 Zeker, ja. Ik zal het doen. 892 00:47:56,874 --> 00:47:58,323 Maar ik ga speel nog eens, coach. 893 00:47:58,358 --> 00:48:00,601 [ grinnikt ] 894 00:48:00,636 --> 00:48:03,225 Oké. 895 00:48:03,259 --> 00:48:06,159 Hier, maandag, 17:00 uur. 896 00:48:06,193 --> 00:48:08,782 Wees niet te laat. 897 00:48:08,816 --> 00:48:10,163 Je snapt het, coach. 898 00:48:12,820 --> 00:48:15,168 [ ademt uit ] 899 00:48:15,202 --> 00:48:17,204 Ik ga ook scoren. 900 00:48:22,761 --> 00:48:25,523 Ja nee, kerel. Die jongen heeft het hele feest verpest. 901 00:48:25,557 --> 00:48:27,145 Dat is gek. 902 00:48:31,978 --> 00:48:34,808 - Ja. - Kom op, het is Cory. Cory is terug. 903 00:48:34,842 --> 00:48:36,672 [proost, applaus] 904 00:48:40,227 --> 00:48:41,815 Heel grappig. 905 00:48:41,849 --> 00:48:44,197 Heel grappig. Heel grappig. 906 00:48:44,231 --> 00:48:45,681 Jullie zijn hilarisch. 907 00:48:55,380 --> 00:48:56,830 ♪ Dat weet je niet mijn naam nog ♪ 908 00:48:56,864 --> 00:48:58,176 ♪ Maar een hart klopt 909 00:48:58,211 --> 00:49:00,006 ♪ Dus het stuitert van mijn borst 910 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 ♪ Elke keer de bewaker Ik moet diep ademhalen ♪ 911 00:49:02,215 --> 00:49:03,733 - ♪ Om stress te verslaan... - Oké, laten we gaan. 912 00:49:03,768 --> 00:49:06,150 Twee lijnen. 913 00:49:06,184 --> 00:49:07,841 ♪ Pik naar achteren en zwaai naar links 914 00:49:07,875 --> 00:49:09,222 ♪ Ik ben doof, uit kansen ♪ 915 00:49:09,256 --> 00:49:10,568 ♪ Dit spugen... 916 00:49:10,602 --> 00:49:12,742 Ik heb je nodig om te vullen de waterflessen. 917 00:49:12,777 --> 00:49:15,159 ♪ God, draai het om lang vóór de hardcore... ♪ 918 00:49:15,193 --> 00:49:17,333 Oké. Laat me iets zien. Laat me iets zien. 919 00:49:17,368 --> 00:49:18,507 ♪ Als ik op tournee ben 920 00:49:18,541 --> 00:49:19,680 ♪ Brandstof dus met de stroom mee 921 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 ♪ Snap het echt 922 00:49:21,096 --> 00:49:22,235 ♪ Als je het wilt, pak het dan... 923 00:49:22,269 --> 00:49:24,271 Ga! Die tijd moet je maken! 924 00:49:24,306 --> 00:49:26,722 Oppakken, jongens. Goede drukte! 925 00:49:26,756 --> 00:49:28,344 ♪ Als je het wilt hebben... 926 00:49:28,379 --> 00:49:30,622 Laten we gaan! Laten we gaan! 927 00:49:30,657 --> 00:49:32,107 Raak die lijn aan. 928 00:49:32,141 --> 00:49:33,729 ♪ Als je het wilt hebben... 929 00:49:33,763 --> 00:49:36,766 Wie is de eerste? Wie is de eerste? Wie is de eerste? 930 00:49:42,772 --> 00:49:45,292 Oké. Waterpauze. 931 00:49:45,327 --> 00:49:46,880 Hé, goed werk, kerel. 932 00:49:46,914 --> 00:49:49,607 Lekker bezig, man. 933 00:49:49,641 --> 00:49:52,644 Bro, ik zou alles doen om van plaats te ruilen jij nu. 934 00:49:56,924 --> 00:49:58,719 Hé, goed werk, man. 935 00:49:58,754 --> 00:50:00,307 Goed gedaan. Goed gedaan. 936 00:50:04,139 --> 00:50:06,279 Brandaan: Dus welke lessen volg je? 937 00:50:06,313 --> 00:50:09,213 Ik heb net sociologie gestudeerd en dan kinesiologie, 938 00:50:09,247 --> 00:50:11,284 en na de lunch kreeg ik een beetje lineaire algebra. 939 00:50:11,318 --> 00:50:14,563 Je maakte geen grapje het nemen van een volledige cursuslast. 940 00:50:14,597 --> 00:50:16,737 Ik ben hier enthousiast over semester toch, kerel. 941 00:50:16,772 --> 00:50:18,739 Het gaat moeilijk of naar huis gaan. 942 00:50:18,774 --> 00:50:20,914 Jouw jongen Pops wil naar huis. 943 00:50:20,948 --> 00:50:22,467 - Voel je mij? - [ grinnikt ] 944 00:50:22,502 --> 00:50:23,468 Oké. Ik zie je later. 945 00:50:23,503 --> 00:50:24,745 Ik zie je later, kerel. 946 00:50:24,780 --> 00:50:26,644 Vrede. 947 00:50:26,678 --> 00:50:29,302 Klasse, ik wil je echt om dit concept onder de knie te krijgen 948 00:50:29,336 --> 00:50:30,993 met de spiercelvezel. 949 00:50:31,028 --> 00:50:34,686 Nu deze spiercellen bestaan ​​uit myofibrillen. 950 00:50:34,721 --> 00:50:37,482 Elke myofibrillen bestaat uit honderden 951 00:50:37,517 --> 00:50:39,415 van accordeonachtige sarcomeren 952 00:50:39,450 --> 00:50:41,693 die van begin tot eind zijn gelegd. 953 00:50:41,728 --> 00:50:46,112 Nu vindt er spiercontractie plaats wanneer deze sarcomeren samentrekken 954 00:50:46,146 --> 00:50:51,013 vanwege de glijdende beweging van actine en myosine filamenten. 955 00:50:51,048 --> 00:50:55,500 Ik zou graag willen dat u zich wendt jouw aalmoezen die ik je gaf, 956 00:50:55,535 --> 00:50:58,952 en ik wil erheen enkele van deze aantekeningen 957 00:50:58,986 --> 00:51:02,128 dat je het zult merken het diagram. 958 00:51:24,840 --> 00:51:27,877 [ hijgen ] 959 00:52:12,301 --> 00:52:14,269 Kory: Je begint te roken, kerel. 960 00:52:14,303 --> 00:52:15,580 Alsjeblieft, zoon. 961 00:52:15,615 --> 00:52:17,410 De computer laat je winnen. 962 00:52:17,444 --> 00:52:19,032 Mij ​​laten winnen? 963 00:52:19,066 --> 00:52:20,585 Jij bent aan het schieten 80% van de drie. 964 00:52:20,620 --> 00:52:22,553 Het is een storing, maat. 965 00:52:22,587 --> 00:52:24,934 Je bent aan het acteren als een glitch, broer. 966 00:52:24,969 --> 00:52:27,213 Wat? 967 00:52:27,247 --> 00:52:29,042 Je bent slecht in dit spel, kerel. 968 00:52:29,076 --> 00:52:30,871 Vorige week was je slecht, deze week ben je stom. 969 00:52:30,906 --> 00:52:33,391 Volgende week, gaat waarschijnlijk zuigen. 970 00:52:33,426 --> 00:52:35,600 Oké. 971 00:52:35,635 --> 00:52:37,257 Yo, je wilt het mij vertellen wat is er aan de hand? 972 00:52:37,292 --> 00:52:41,158 Er is niets aan de hand, kerel. Speel gewoon het spel. 973 00:52:44,920 --> 00:52:46,093 [spel wordt uitgeschakeld] 974 00:52:47,923 --> 00:52:49,925 Dus je vertelt het mij niet, man? 975 00:52:52,134 --> 00:52:54,861 Ik moet erachter komen een lijstje in de kleedkamer? 976 00:52:57,243 --> 00:52:59,106 Je begint puntwachter, kerel. 977 00:53:01,316 --> 00:53:04,215 Dat is enorm, man. 978 00:53:04,250 --> 00:53:06,217 Gefeliciteerd. 979 00:53:06,252 --> 00:53:08,633 Kijk, ik wist niet hoe jij zou het aannemen. 980 00:53:08,668 --> 00:53:10,221 Ik ben blij voor je. 981 00:53:10,256 --> 00:53:11,602 [ grinnikt ] 982 00:53:19,506 --> 00:53:20,749 Heeft u hulp nodig? 983 00:53:20,783 --> 00:53:22,233 Nee, kerel. 984 00:53:22,268 --> 00:53:23,510 Ik heb geen hulp nodig. Ik ben goed. 985 00:53:32,968 --> 00:53:34,349 [ gromt ] 986 00:53:37,317 --> 00:53:39,733 Cory! Alles goed met je, man? 987 00:53:40,734 --> 00:53:42,288 [kreunt] 988 00:53:42,322 --> 00:53:45,049 O mijn god. Gaat het? 989 00:53:45,083 --> 00:53:46,982 - [schreeuwt] - Alles goed met je? 990 00:53:48,535 --> 00:53:49,502 Hier, laat me je helpen. Kom op. 991 00:53:49,536 --> 00:53:50,606 Met mij gaat het goed, kerel! 992 00:53:50,641 --> 00:53:52,953 Laat mij je overeind helpen. 993 00:53:52,988 --> 00:53:54,334 - Kom op, man. - [ huilen ] 994 00:53:54,369 --> 00:53:56,509 Kom zitten. 995 00:53:56,543 --> 00:53:58,511 Hier. 996 00:53:58,545 --> 00:54:00,547 Ik heb je. 997 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 Hier, ga zitten. 998 00:54:11,109 --> 00:54:12,973 Kerel. 999 00:54:13,008 --> 00:54:15,597 Het is oké, man. 1000 00:54:17,392 --> 00:54:19,808 Ik heb niet gehuild 1001 00:54:19,842 --> 00:54:21,844 zoals drie keer in mijn hele leven. 1002 00:54:25,192 --> 00:54:27,574 Nu in de afgelopen acht maanden het is alsof... 1003 00:54:32,027 --> 00:54:34,374 Ik weet niet wat het overkomt mij, kerel. 1004 00:54:34,409 --> 00:54:36,721 Dat was je altijd Beter dan ik, Cory. 1005 00:54:36,756 --> 00:54:38,758 Pops... 1006 00:54:40,207 --> 00:54:42,831 Kerel, dat hoeft niet zeg dat, kerel. 1007 00:54:42,865 --> 00:54:45,385 Ja, dat doe ik. Omdat het waar is. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,733 Dat betekent niet dat ik een... 1009 00:54:48,768 --> 00:54:50,735 een punker. 1010 00:54:50,770 --> 00:54:53,842 Denkend dat je nam mijn plek in het team. 1011 00:54:53,876 --> 00:54:56,707 Cory, je bent maar een mens, maat. 1012 00:54:56,741 --> 00:54:59,054 [ademt uit, snuift] 1013 00:55:01,608 --> 00:55:03,230 [kreunt] 1014 00:55:04,887 --> 00:55:08,408 Ik bedoel... 1015 00:55:08,443 --> 00:55:10,548 dingen gaan beter worden, toch? 1016 00:55:10,583 --> 00:55:12,032 Ja, mens. 1017 00:55:12,067 --> 00:55:15,035 ik bedoel, uiteindelijk moeten ze wel. 1018 00:55:15,070 --> 00:55:17,279 Hé, heb je ooit... 1019 00:55:17,314 --> 00:55:19,074 waar je ooit aan denkt met iemand praten? 1020 00:55:20,075 --> 00:55:23,734 [ snuffelt ] 1021 00:55:23,768 --> 00:55:26,392 De enige andere keer dat heb ik eigenlijk 1022 00:55:26,426 --> 00:55:29,049 zoiets gedaan was aan het revalideren. 1023 00:55:29,084 --> 00:55:32,432 Er was dit gekke therapeut daar 1024 00:55:32,467 --> 00:55:35,228 dat dacht ik ga mezelf vermoorden. 1025 00:55:35,262 --> 00:55:36,954 De enige keer dat Ik dacht erover om zelfmoord te plegen 1026 00:55:36,988 --> 00:55:38,956 was toen de man sprak tegen mij. 1027 00:55:38,990 --> 00:55:40,992 [ grinnikt ] 1028 00:55:45,411 --> 00:55:48,448 Dus... 1029 00:55:48,483 --> 00:55:51,244 moet ik over praten mijn jeugd of zo? 1030 00:55:51,278 --> 00:55:55,628 Nee. Ik denk het niet we moeten teruggaan naar je kindertijd. 1031 00:55:55,662 --> 00:55:57,492 Dus wat heeft jou gebracht hier vandaag? 1032 00:55:57,526 --> 00:56:00,667 Ik heb vorig jaar een beroerte gehad. 1033 00:56:00,702 --> 00:56:03,187 Ik ben net begonnen weer school. 1034 00:56:03,221 --> 00:56:05,465 Dat was ik eigenlijk ben er echt enthousiast over. 1035 00:56:05,500 --> 00:56:08,641 Ik werd gepompt, mijn leven weer op de rails krijgen, 1036 00:56:08,675 --> 00:56:11,264 de boel weer op gang krijgen. 1037 00:56:11,298 --> 00:56:15,095 Het is gewoon... 1038 00:56:15,130 --> 00:56:18,409 het is een stuk moeilijker geweest dan ik dacht. 1039 00:56:18,444 --> 00:56:20,480 Hoe zo? 1040 00:56:20,515 --> 00:56:24,104 Dat zei de dokter mijn hersenen zijn nog niet volledig nog hersteld, 1041 00:56:24,139 --> 00:56:27,556 dus ik word moe. 1042 00:56:28,868 --> 00:56:31,284 Ik kan niet studeren. 1043 00:56:31,318 --> 00:56:33,286 Eh... 1044 00:56:33,320 --> 00:56:35,046 Ik ben gestresseerd. 1045 00:56:35,081 --> 00:56:37,532 Ik ben echt gestresst. 1046 00:56:39,326 --> 00:56:40,707 Ik weet het niet. 1047 00:56:46,713 --> 00:56:48,957 Ik heb nooit eerder depressief geweest. 1048 00:56:48,991 --> 00:56:53,858 Dus je denkt dat het een beroerte is de oorzaak van de depressie? 1049 00:56:53,893 --> 00:56:56,516 Weet je, alles wat je ooit hoort dat therapeuten doen 1050 00:56:56,551 --> 00:56:58,069 is een heleboel vragen stellen. 1051 00:56:58,104 --> 00:57:00,451 [ grinnikt ] Nou, we zijn een nieuwsgierig stel. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:02,971 Ja, ik weet het. Iedereen vertelt het mij 1053 00:57:03,005 --> 00:57:05,698 dat ik heb aangenomen een te grote werkdruk. 1054 00:57:05,732 --> 00:57:08,321 Ik wil gewoon terug om waar te zijn Dat zou ik moeten zijn 1055 00:57:08,355 --> 00:57:10,703 zo snel mogelijk. 1056 00:57:10,737 --> 00:57:12,636 Wat is de haast? 1057 00:57:12,670 --> 00:57:15,639 Toen ik 13 jaar oud was, 1058 00:57:15,673 --> 00:57:18,158 Ik brak mijn been voetballen. 1059 00:57:18,193 --> 00:57:19,988 Een kind heeft mij geglipt en aangepakt van achteren. 1060 00:57:20,022 --> 00:57:23,992 Het was een samengestelde breuk. Het was echt smerig. 1061 00:57:24,026 --> 00:57:26,408 De dokter vertelde het mij dat ik zes maanden had 1062 00:57:26,443 --> 00:57:27,858 totdat ik hersteld was. 1063 00:57:27,892 --> 00:57:30,239 Acht maanden tot Ik was volledig hersteld 1064 00:57:30,274 --> 00:57:32,725 naar waar ik kon speel opnieuw. 1065 00:57:32,759 --> 00:57:35,762 Binnen vier maanden Ik begon door mijn toernooiteam. 1066 00:57:37,764 --> 00:57:40,457 Toen ik een doel stelde, Dat doel bereik ik. 1067 00:57:40,491 --> 00:57:42,355 En wat is nu je doel? 1068 00:57:42,389 --> 00:57:44,081 Om weer op de rechtbank te komen. 1069 00:57:44,115 --> 00:57:47,533 Dus jij wilt de Cory zijn voordat u die beroerte kreeg. 1070 00:57:47,567 --> 00:57:49,569 Ja. 1071 00:57:52,399 --> 00:57:54,471 En dat zal ik doen. 1072 00:58:13,179 --> 00:58:14,560 Precies daar. 1073 00:58:14,594 --> 00:58:17,563 Zie je dat? Dat is zoveel beter. 1074 00:58:17,597 --> 00:58:19,012 Ja, het voelt fijn. 1075 00:58:21,428 --> 00:58:22,499 Dit is onwerkelijk. 1076 00:58:31,438 --> 00:58:34,338 [schraapt keel] Pardon. 1077 00:58:34,372 --> 00:58:35,442 Hoi. 1078 00:58:35,477 --> 00:58:37,444 Ik ben Cory. 1079 00:58:37,479 --> 00:58:39,654 En ik krijg mijn enkel werkte door. 1080 00:58:39,688 --> 00:58:41,621 Ja, dat zie ik. 1081 00:58:41,656 --> 00:58:44,244 Dat betekent dat ik het niet kan weet je naam? 1082 00:58:44,279 --> 00:58:45,798 Ik ben Jess. 1083 00:58:45,832 --> 00:58:47,247 Het is leuk om Ik zie je, Jess. 1084 00:58:47,282 --> 00:58:49,802 Zijn-- 1085 00:58:49,836 --> 00:58:51,976 ben je nieuw hier? Ik heb je niet gezien rond veel. 1086 00:58:52,011 --> 00:58:54,358 - Ik ben een eerstejaars. - Leuk. 1087 00:58:54,392 --> 00:58:56,360 Welkom in Gettysburg. 1088 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Cor, echt waar. Dit is niet het moment. 1089 00:58:58,535 --> 00:58:59,812 Luister, ik wil je gewoon iets weten. 1090 00:58:59,846 --> 00:59:02,021 Ik val je niet aan helemaal niet. 1091 00:59:02,055 --> 00:59:03,643 Eigenlijk, Ik ben een junior. 1092 00:59:03,678 --> 00:59:05,818 En alle junioren, ze krijgen een lezing 1093 00:59:05,852 --> 00:59:07,751 dat we dat zouden moeten doen zorgen ervoor dat eerstejaars zich welkom voelen. 1094 00:59:07,785 --> 00:59:09,511 Dit is dus echt zo meer beleefd 1095 00:59:09,546 --> 00:59:11,168 verplichting van mijn kant. 1096 00:59:11,202 --> 00:59:12,549 Oké. Nou, ik weet het zeker, de school 1097 00:59:12,583 --> 00:59:14,378 waardeert het echt jouw offer. 1098 00:59:14,412 --> 00:59:16,276 Ze waarderen het. Iedereen hier in de buurt 1099 00:59:16,311 --> 00:59:17,968 noemt mij een doener. Is dat niet hoe ze mij noemen? 1100 00:59:18,002 --> 00:59:19,314 Onder andere. 1101 00:59:21,143 --> 00:59:24,112 Nou, eigenlijk, Ik heb mijn enkel verzwikt. 1102 00:59:24,146 --> 00:59:26,114 Ik haat het. 1103 00:59:26,148 --> 00:59:28,703 Ik kan er niet tegen dat ik het niet kan te bewegen zoals ik wil. 1104 00:59:28,737 --> 00:59:31,602 Ik weet. 1105 00:59:31,637 --> 00:59:35,019 Ja, geloof me. Het is rot. 1106 00:59:35,054 --> 00:59:37,574 Hoe zit het met u, meneer Doer? 1107 00:59:37,608 --> 00:59:39,127 Mijn enkel. 1108 00:59:39,161 --> 00:59:40,680 Ja, ik ook. 1109 00:59:40,715 --> 00:59:42,302 Het doet heel erg pijn. 1110 00:59:42,337 --> 00:59:43,856 Dat is iets wij hebben gemeen. 1111 00:59:43,890 --> 00:59:45,789 Nou, blijf eraan werken. 1112 00:59:45,823 --> 00:59:47,480 Ik zal. 1113 00:59:47,514 --> 00:59:49,862 Ik zal het doen. Hé, het was leuk je te ontmoeten. 1114 00:59:49,896 --> 00:59:51,518 - Doei. - Doei. 1115 00:59:53,417 --> 00:59:54,591 Je enkel? 1116 00:59:54,625 --> 00:59:57,248 Het doet pijn van tijd tot tijd. 1117 00:59:57,283 --> 00:59:59,596 Dat doet het. 1118 01:00:04,359 --> 01:00:05,636 Luister! 1119 01:00:05,671 --> 01:00:07,224 Gloednieuw jaar, jongens. 1120 01:00:07,258 --> 01:00:09,502 - Vorig seizoen is... Allemaal: Weg! 1121 01:00:09,536 --> 01:00:12,505 - De toekomst is... Allemaal: van ons! 1122 01:00:12,539 --> 01:00:14,887 Ik denk dat ik dat nodig heb verander mijn toespraak. 1123 01:00:14,921 --> 01:00:16,992 O, ziet er goed uit, Cory. 1124 01:00:17,027 --> 01:00:20,340 500 schoten per dag zal dat met je doen. 1125 01:00:20,375 --> 01:00:24,241 Oké, laten we gaan. Lay-up lijnen! 1126 01:00:24,275 --> 01:00:25,656 Waar ga je heen, Weissman? 1127 01:00:25,691 --> 01:00:26,899 Om op te vullen de waterflessen. 1128 01:00:26,933 --> 01:00:28,935 Ik vertelde het aan het team lijnen te laten lopen. 1129 01:00:31,766 --> 01:00:34,078 ♪ Mijn geest draait met een mijl per minuut ♪ 1130 01:00:34,113 --> 01:00:35,459 ♪ Proberen niet na te denken 1131 01:00:35,493 --> 01:00:36,736 ♪ Maar mijn geest is levendig 1132 01:00:36,771 --> 01:00:38,600 ♪ Proberen verlossing te vinden 1133 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 ♪ Zet mijn eenden op een rij, mijn duiven opnieuw uitlijnen ♪ 1134 01:00:40,706 --> 01:00:42,362 ♪ Ik zet rijm op ritmes ♪ 1135 01:00:42,397 --> 01:00:43,536 ♪ Ik kreeg levendige visioenen 1136 01:00:43,570 --> 01:00:45,089 Laten we gaan! 1137 01:00:45,124 --> 01:00:46,677 ♪ Nu ben ik gewoon verlegen van binnen 1138 01:00:46,712 --> 01:00:48,265 ♪ Dus erin liggen 1139 01:00:48,299 --> 01:00:49,922 ♪ Kijk maar, Ik ga het je leren ♪ 1140 01:00:49,956 --> 01:00:52,096 ♪ Kijk nu maar, zou wat ♪ kunnen winnen 1141 01:00:52,131 --> 01:00:54,685 ♪ Maar je hebt net verloren 1142 01:00:54,720 --> 01:00:56,687 ♪ Ik ben de hele nacht wakker 1143 01:00:56,722 --> 01:00:59,379 ♪ Het is in orde, dit gaat me te ver ♪ 1144 01:00:59,414 --> 01:01:01,761 ♪ En de hele dag en de hele nacht ♪ 1145 01:01:01,796 --> 01:01:04,695 ♪ Het is in orde, want het brengt me oh-over. ♪ 1146 01:01:04,730 --> 01:01:08,216 Ja nee, kerel. Wij spelen zo, wij zijn solide. 1147 01:01:08,250 --> 01:01:10,425 Ja, mens, jouw jongen Pops heeft. 1148 01:01:18,433 --> 01:01:19,986 Probeer het eens, kerel. 1149 01:01:23,645 --> 01:01:25,785 Nee, kerel. 1150 01:01:25,820 --> 01:01:29,409 Nee, ik wacht tot Ik weet eigenlijk wel dat ik het kan draag het in het spel. 1151 01:01:29,444 --> 01:01:30,617 Ziet er echter goed uit. 1152 01:01:32,619 --> 01:01:34,691 Ja, dat klopt. 1153 01:01:37,970 --> 01:01:39,592 Yo, hoe gaat het, Zonnedans? 1154 01:01:39,626 --> 01:01:40,593 Hoe gaat het, broer? 1155 01:01:40,627 --> 01:01:42,319 Kerel, heb hem vandaag vermoord. 1156 01:01:42,353 --> 01:01:43,976 - Bedankt. - Dat was enorm. 1157 01:01:44,010 --> 01:01:45,494 Hoe is het publiek? Ziet u er goed uit? 1158 01:01:45,529 --> 01:01:46,806 Het is in orde. Het is in orde. 1159 01:01:46,841 --> 01:01:48,428 Er komen nieuwe meisjes verderop. 1160 01:01:48,463 --> 01:01:49,982 Oké. 1161 01:01:50,016 --> 01:01:51,224 Dus je zei hou je van basketbal? 1162 01:01:54,641 --> 01:01:56,022 Hé, joh, Ik kom terug. 1163 01:02:05,480 --> 01:02:07,931 Wist je dat we dat zijn het enige studentenhuis op de hele campus 1164 01:02:07,965 --> 01:02:10,140 dat dient daadwerkelijk pizza op onze feesten? 1165 01:02:10,174 --> 01:02:11,451 Dat kan niet waar zijn. 1166 01:02:11,486 --> 01:02:12,936 Het is waar. 1167 01:02:12,970 --> 01:02:14,523 Hoe is het met je? 1168 01:02:14,558 --> 01:02:16,629 Ik ben goed. 1169 01:02:16,663 --> 01:02:18,286 Ja, hoe gaat het met jou? 1170 01:02:18,320 --> 01:02:21,185 Mijn enkel doet me pijn. 1171 01:02:21,220 --> 01:02:23,636 Dat is jammer. 1172 01:02:23,670 --> 01:02:25,983 Ik ben Cory. 1173 01:02:27,157 --> 01:02:28,848 Ik ben Jess. 1174 01:02:28,883 --> 01:02:31,057 Leuk je te ontmoeten, Jess. 1175 01:02:31,092 --> 01:02:33,473 Dus welk jaar ben jij? 1176 01:02:33,508 --> 01:02:35,475 Ik ben een eerstejaars. 1177 01:02:35,510 --> 01:02:37,823 Oh. 1178 01:02:37,857 --> 01:02:39,963 Was dat een rare vraag? 1179 01:02:39,997 --> 01:02:41,481 Ben je serieus? 1180 01:02:41,516 --> 01:02:44,036 Wat? 1181 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Ho ho ho ho, wacht wacht. Jess. 1182 01:02:45,900 --> 01:02:47,453 Wat heb ik...? 1183 01:02:49,213 --> 01:02:51,664 Jess? Hé, Jess. 1184 01:02:51,698 --> 01:02:52,976 Jess. 1185 01:02:53,010 --> 01:02:53,977 Wacht even. Wacht even. 1186 01:02:54,011 --> 01:02:54,978 Nee, dank je. 1187 01:02:55,012 --> 01:02:56,496 Heb ik net... 1188 01:02:56,531 --> 01:02:58,326 ik zeg iets, iets dat je beledigde? 1189 01:02:58,360 --> 01:03:00,742 We ontmoetten elkaar in de trainingsruimte zoals twee dagen geleden. 1190 01:03:02,537 --> 01:03:04,677 - Ik herinner het me. - Cool, doei. 1191 01:03:04,711 --> 01:03:06,437 Nee nee nee nee nee. Luister naar mij. 1192 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 Je begrijpt het niet. Ik vergat het omdat... 1193 01:03:08,715 --> 01:03:09,855 Ik heb een beroerte gehad. 1194 01:03:09,889 --> 01:03:11,718 Ja, oké. Je bent een universiteitsman 1195 01:03:11,753 --> 01:03:13,065 met een beroerte. 1196 01:03:13,099 --> 01:03:15,067 Ik beloof je, Ik heb echt een beroerte gehad. 1197 01:03:15,101 --> 01:03:16,378 Er was beschadigd hersenweefsel, 1198 01:03:16,413 --> 01:03:17,690 gebroken bloedvaten, alles. 1199 01:03:17,724 --> 01:03:19,830 De werken. AVM scheuren. 1200 01:03:19,865 --> 01:03:22,868 Cory, dat is... dat is niet grappig iets om grappen over te maken. 1201 01:03:22,902 --> 01:03:24,524 Pops! 1202 01:03:24,559 --> 01:03:26,250 Pop, kerel. 1203 01:03:26,285 --> 01:03:27,907 Wil je het haar vertellen over mijn hersenen? 1204 01:03:27,942 --> 01:03:29,702 - Oh, het is pap. - En mijn geheugen? 1205 01:03:29,736 --> 01:03:31,117 - Weg. - Weg. 1206 01:03:31,152 --> 01:03:32,809 En was jij in het ziekenhuis? 1207 01:03:32,843 --> 01:03:34,017 Ik was daar sinds dag één. 1208 01:03:34,051 --> 01:03:35,535 Zien? 1209 01:03:35,570 --> 01:03:37,537 Ik ben nog steeds aan het herstellen, eigenlijk. 1210 01:03:37,572 --> 01:03:39,643 Behoorlijk heroïsch toen je denkt erover na. 1211 01:03:39,677 --> 01:03:41,334 Ik ben zo ongeveer de man. 1212 01:03:43,578 --> 01:03:45,649 Oh, dus jullie twee al-- 1213 01:03:47,478 --> 01:03:49,101 Eigenlijk, Dat is best schattig. 1214 01:03:49,135 --> 01:03:51,275 Ik dacht dat je zo mooi was Ik wilde je twee keer ontmoeten. 1215 01:03:51,310 --> 01:03:52,829 Dat klopt precies. 1216 01:03:58,317 --> 01:04:00,284 Dat deed ik niet eens begin met spelen 1217 01:04:00,319 --> 01:04:03,391 totdat, ik weet het niet, halverwege het laatste jaar. 1218 01:04:03,425 --> 01:04:05,738 Dat is toch geweldig. Je bent nog steeds gerekruteerd. 1219 01:04:05,772 --> 01:04:08,120 - Dat is enorm. - Het was veel werk. 1220 01:04:08,154 --> 01:04:10,743 - Ja. - Ik had geen idee dat ik dat zou doen hou er zo veel van. 1221 01:04:10,777 --> 01:04:12,745 Ik heb zelfs nooit gedacht van mezelf als atleet 1222 01:04:12,779 --> 01:04:14,402 voordat je lacrosse vindt. 1223 01:04:14,436 --> 01:04:16,576 Wat zou je willen eerder doen? 1224 01:04:16,611 --> 01:04:18,302 Wat? 1225 01:04:18,337 --> 01:04:19,752 - [zucht] - Wat? 1226 01:04:19,786 --> 01:04:21,133 Het is te gênant. 1227 01:04:21,167 --> 01:04:23,894 Oké, nou, dat heb je om het mij nu te vertellen. 1228 01:04:23,929 --> 01:04:25,585 Een verdelger. 1229 01:04:25,620 --> 01:04:27,139 Wat? 1230 01:04:27,173 --> 01:04:29,451 Zoals een insectenverdelger? 1231 01:04:29,486 --> 01:04:30,901 - Ja. - [lacht] 1232 01:04:30,936 --> 01:04:32,489 Ik had altijd een hekel aan insecten. 1233 01:04:32,523 --> 01:04:33,904 Ja, ik heb ook een hekel aan insecten. Dat betekent niet dat ik dat wil 1234 01:04:33,939 --> 01:04:35,768 om mijn leven door te brengen ze vermoorden. 1235 01:04:35,802 --> 01:04:37,597 Die van mijn enkel mij vermoorden. 1236 01:04:37,632 --> 01:04:39,599 Ja, je hebt een grote oude hap in je duizelingwekkende up. 1237 01:04:39,634 --> 01:04:40,980 Je lijkt op mij. 1238 01:04:41,015 --> 01:04:42,602 [ grinnikt ] 1239 01:04:42,637 --> 01:04:44,604 - Heb je het koud? - Ja. 1240 01:04:44,639 --> 01:04:45,640 Hier. 1241 01:04:48,470 --> 01:04:50,645 - Waarom bedankt. - Ja, geen probleem. 1242 01:04:53,855 --> 01:04:57,169 Ik heb een goede nacht gehad vanavond. 1243 01:04:57,203 --> 01:05:00,241 Ja, dat had ik echt een goede nacht. 1244 01:05:01,483 --> 01:05:03,347 Eh. Het was in orde. 1245 01:05:03,382 --> 01:05:05,177 - [ grinnikt ] - Alles goed? 1246 01:05:05,211 --> 01:05:07,627 Het was gewoon oké? 1247 01:05:07,662 --> 01:05:08,974 Wat, was ik dat niet vermakelijk? 1248 01:05:09,008 --> 01:05:10,354 Nee nee. Helemaal niet. 1249 01:05:10,389 --> 01:05:12,529 Ik was niet leuk? 1250 01:05:12,563 --> 01:05:15,049 Ik had plezier. 1251 01:05:15,083 --> 01:05:16,636 Misschien loog ik een klein beetje. 1252 01:05:16,671 --> 01:05:18,535 Misschien. 1253 01:05:31,962 --> 01:05:33,481 Ik heb nu leuker. 1254 01:05:33,515 --> 01:05:36,656 Dat is zeker. 1255 01:05:36,691 --> 01:05:39,832 Als je mij niet meer herinnert daarna? 1256 01:05:39,866 --> 01:05:41,661 Ik heb een lege geest. 1257 01:05:41,696 --> 01:05:43,974 Ik heb het misschien nodig een kleine herinnering. 1258 01:05:44,009 --> 01:05:45,424 Oh. 1259 01:05:48,013 --> 01:05:49,428 [ grinnikt ] 1260 01:05:53,708 --> 01:05:54,674 Dat was leuk. 1261 01:05:54,709 --> 01:05:56,262 Ja. 1262 01:06:02,441 --> 01:06:04,443 [spelers babbelen] 1263 01:06:21,978 --> 01:06:23,807 [publiek juicht] 1264 01:06:24,946 --> 01:06:27,914 Keith, verander het! Verander het! 1265 01:06:32,505 --> 01:06:34,473 Ga terug naar D, Nino! 1266 01:06:36,061 --> 01:06:37,441 Kom op, ga! 1267 01:06:45,932 --> 01:06:47,796 Let op die arm! 1268 01:06:49,936 --> 01:06:52,663 Box uit! Box uit! 1269 01:06:54,700 --> 01:06:56,874 Daar gaan we. 1270 01:07:09,715 --> 01:07:11,717 - [grommen] - [deur gaat dicht] 1271 01:07:17,102 --> 01:07:18,172 [deur gaat open] 1272 01:07:19,897 --> 01:07:21,589 Wil je mij iemand bellen? 1273 01:07:21,623 --> 01:07:23,315 Nee! 1274 01:07:23,349 --> 01:07:25,075 Je wilt mij niet iemand bellen? 1275 01:07:25,110 --> 01:07:26,145 Nee. 1276 01:07:26,180 --> 01:07:28,596 Oké. Het komt goed met je. 1277 01:07:28,630 --> 01:07:30,908 Oké. Ik ben hier voor jou. 1278 01:07:33,532 --> 01:07:34,947 Je gaat komt goed, oké? 1279 01:07:34,981 --> 01:07:36,086 [kreunt] 1280 01:07:36,121 --> 01:07:37,777 Ik ben hier voor jou. 1281 01:07:37,812 --> 01:07:39,365 Het komt goed met je. 1282 01:07:55,140 --> 01:07:56,865 Weet je, hij is op de vlucht geen kansen meer om te krijgen in een spel 1283 01:07:56,900 --> 01:07:58,350 voordat het seizoen voorbij is. 1284 01:07:58,384 --> 01:08:00,006 Denk je dat is hij daar klaar voor? 1285 01:08:08,877 --> 01:08:11,811 Ik zal je vertellen-- als hij niet speelt, 1286 01:08:11,846 --> 01:08:13,019 Ik denk dat het hem zal doden. 1287 01:08:24,755 --> 01:08:25,756 Cory. 1288 01:08:25,791 --> 01:08:27,241 Mijn kantoor. 1289 01:08:30,589 --> 01:08:31,866 Je hebt dit. 1290 01:08:42,256 --> 01:08:43,947 Hoi. 1291 01:08:43,981 --> 01:08:45,914 Hé, coach. 1292 01:08:45,949 --> 01:08:48,020 [ grinnikt ] 1293 01:08:48,054 --> 01:08:51,782 Ik moet je vertellen hoeveel je hebt indruk op mij gemaakt dit seizoen. 1294 01:08:51,817 --> 01:08:56,028 De eerste om te oefenen, laatste die vertrekt. 1295 01:08:56,062 --> 01:08:58,168 En ik weet dat jij dat bent trainen als een dier 1296 01:08:58,203 --> 01:08:59,514 in je eigen tijd. 1297 01:08:59,549 --> 01:09:02,103 Ik ben aan het doen wat er nodig is, coach. 1298 01:09:02,138 --> 01:09:04,933 Ja. 1299 01:09:04,968 --> 01:09:09,075 En ik weet ook hoe erg je wilt meedoen aan een spel. 1300 01:09:09,110 --> 01:09:11,492 Ja. 1301 01:09:13,079 --> 01:09:14,460 Maar dat ga ik niet doen laat dat gebeuren. 1302 01:09:14,495 --> 01:09:16,048 Wacht, wat? 1303 01:09:16,082 --> 01:09:19,085 Jij bent beter, maar je bent er niet klaar voor. 1304 01:09:19,120 --> 01:09:21,087 Ik weet dat je nog steeds bent epileptische aanvallen hebben. 1305 01:09:21,122 --> 01:09:23,918 Dat ga ik niet doen een aanval in de midden in een spel. 1306 01:09:23,952 --> 01:09:25,885 Als dat zo was daarbuiten gebeuren-- 1307 01:09:25,920 --> 01:09:28,060 het is gewoon te veel van een risico. 1308 01:09:28,094 --> 01:09:30,200 Coach... 1309 01:09:30,235 --> 01:09:33,134 Ik heb dit verdiend. 1310 01:09:34,480 --> 01:09:36,102 Ik weet. 1311 01:09:37,759 --> 01:09:39,347 Het spijt me. 1312 01:09:43,420 --> 01:09:45,111 [ grinnikt ] 1313 01:10:18,144 --> 01:10:19,836 Nou? 1314 01:10:37,336 --> 01:10:39,235 Mijn hele leven... 1315 01:10:41,167 --> 01:10:43,653 Ik dacht dat alles gebeurde met een reden. 1316 01:10:43,687 --> 01:10:47,967 Dat komt omdat het zo is, Cory. 1317 01:10:48,002 --> 01:10:51,143 Het gebeurt om een reden. 1318 01:10:54,180 --> 01:10:57,770 Kory: Ik heb nog nooit iets opgegeven in mijn hele leven. 1319 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 Voor de eerste keer Ik overweeg het. 1320 01:11:03,914 --> 01:11:07,159 Dus na alles wat je hebt gedaan meegemaakt, waarom nu? 1321 01:11:07,193 --> 01:11:09,851 Ik heb beseft dat ik dat ben leven in een droomland. 1322 01:11:13,338 --> 01:11:16,479 Dat dacht ik als je hard werkt, 1323 01:11:16,513 --> 01:11:18,101 je zou alles kunnen bereiken, 1324 01:11:18,135 --> 01:11:20,897 zoals al die domme mensen motiverende uitspraken 1325 01:11:20,931 --> 01:11:22,588 die vastzitten op mijn muren. 1326 01:11:27,421 --> 01:11:29,837 Er gebeuren dingen. Sommige mensen blijken goed, 1327 01:11:29,871 --> 01:11:33,012 sommige mensen niet. 1328 01:11:33,047 --> 01:11:35,601 Nou, dat is een mooie grimmige filosofie. 1329 01:11:37,362 --> 01:11:40,399 ik bedoel, Denk er eens over na, Cory. 1330 01:11:40,434 --> 01:11:43,091 ik bedoel, twee jaar geleden 1331 01:11:43,126 --> 01:11:44,748 je was verlamd. 1332 01:11:44,783 --> 01:11:47,268 En dan jij ging terug naar school 1333 01:11:47,303 --> 01:11:50,754 en jij inspireerde andere mensen. 1334 01:11:50,789 --> 01:11:52,791 Niemand zou dat moeten zijn geïnspireerd door mij. 1335 01:11:56,242 --> 01:11:58,762 Als dat zo is, zien ze het iets dat er niet is. 1336 01:11:58,797 --> 01:12:01,213 Oh. 1337 01:12:01,247 --> 01:12:03,871 Dus alles wat je bent is een kind 1338 01:12:03,905 --> 01:12:06,391 die niet kan spelen basketbal niet meer. 1339 01:12:06,425 --> 01:12:08,703 Met alle respect, 1340 01:12:08,738 --> 01:12:12,224 het heeft niets met basketbal te maken hebben. 1341 01:12:12,258 --> 01:12:13,639 ik-- 1342 01:12:18,403 --> 01:12:21,233 Ik wil gewoon weer mezelf zijn. 1343 01:12:21,267 --> 01:12:23,891 Misschien is dat het probleem. 1344 01:12:23,925 --> 01:12:26,894 Wat? 1345 01:12:26,928 --> 01:12:29,345 Dat kun je niet wees weer Cory. 1346 01:12:29,379 --> 01:12:33,072 Geen grapje. 1347 01:12:33,107 --> 01:12:34,729 Het is niet zo Ik heb een keuze. 1348 01:12:34,764 --> 01:12:36,248 Waarover? 1349 01:12:36,282 --> 01:12:38,146 De oude ik is weg. 1350 01:12:38,181 --> 01:12:40,459 - Het spijt me? - De oude ik is weg. 1351 01:12:40,494 --> 01:12:42,323 Het spijt me, ik... Ik heb je niet gehoord. 1352 01:12:42,358 --> 01:12:44,256 De oude ik is weg! 1353 01:12:44,290 --> 01:12:47,639 Hij is dood! 1354 01:12:47,673 --> 01:12:49,295 Hoor je mij? 1355 01:12:52,437 --> 01:12:53,610 Hij-- 1356 01:12:55,681 --> 01:12:57,303 hij is begraven. 1357 01:13:04,759 --> 01:13:07,106 Dat betekent niet... 1358 01:13:07,141 --> 01:13:09,419 dat dat er niet kan zijn een nieuwe Cor 1359 01:13:09,454 --> 01:13:13,492 die 10 keer de man is 1360 01:13:13,527 --> 01:13:16,046 dat was Cory. 1361 01:13:25,642 --> 01:13:28,231 Vrouwenstem: Cory, je kent mij niet. 1362 01:13:28,265 --> 01:13:31,855 Ik hoorde het verhaal over jouw comeback op de lokaal radiostation, 1363 01:13:31,890 --> 01:13:34,858 en ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik de vrijheid neem om jou te schrijven. 1364 01:13:34,893 --> 01:13:38,793 Net als jij, mijn zesjarige zoon is een atleet. 1365 01:13:38,828 --> 01:13:44,005 Vind jij ook leuk, hij had een A.V.M. en een beroerte. 1366 01:13:44,040 --> 01:13:47,457 Hij heeft er nog een paar verlamming aan zijn linkerkant, 1367 01:13:47,492 --> 01:13:49,701 en op dit punt de doktoren kunnen het niet vertellen 1368 01:13:49,735 --> 01:13:53,325 hoe uitgebreid precies zijn herstel zal zijn. 1369 01:13:53,359 --> 01:13:54,982 Evan is een vechter 1370 01:13:55,016 --> 01:13:56,535 en hij doet het zo goed als hij kan, 1371 01:13:56,570 --> 01:13:58,330 maar zoals ik zeker weet je kunt het waarderen, 1372 01:13:58,364 --> 01:14:01,437 sommige dagen zijn meer moeilijker dan anderen. 1373 01:14:01,471 --> 01:14:03,162 Ik vertelde hem over jou, 1374 01:14:03,197 --> 01:14:04,785 hoe je weer aan het spelen bent, 1375 01:14:04,819 --> 01:14:07,166 en het ging echt omhoog zijn geesten. 1376 01:14:07,201 --> 01:14:09,583 Ik weet zeker dat je het druk hebt met je studie 1377 01:14:09,617 --> 01:14:11,205 en basketbal, 1378 01:14:11,239 --> 01:14:13,483 maar als je dat ooit hebt gedaan de tijd om te schrijven 1379 01:14:13,518 --> 01:14:15,347 of bel zelfs Evan, 1380 01:14:15,381 --> 01:14:18,005 Ik weet dat het zou betekenen de wereld voor hem. 1381 01:14:18,039 --> 01:14:19,731 Bedankt voor uw tijd, 1382 01:14:19,765 --> 01:14:22,181 en ik hoop dat ik dat niet heb gedaan zet je ter plaatse. 1383 01:14:22,216 --> 01:14:24,390 Beste, Jen Carlow. 1384 01:14:31,225 --> 01:14:33,020 Leuk. 1385 01:14:33,054 --> 01:14:34,504 'Sup, paps. 1386 01:14:34,539 --> 01:14:36,851 Hé, ik ben blij dat je kwam opdagen vandaag op de praktijk. 1387 01:14:36,886 --> 01:14:39,060 Het team zou dat niet zijn hetzelfde zonder jou. 1388 01:14:39,095 --> 01:14:40,683 Ja, ik weet het, man. 1389 01:14:40,717 --> 01:14:43,927 Ze zullen missen hun mascotte, toch? 1390 01:14:43,962 --> 01:14:45,757 Nee, Cor, Dat bedoel ik. 1391 01:14:45,791 --> 01:14:48,380 Je weet niet hoeveel Deze jongens kijken naar je op, 1392 01:14:48,414 --> 01:14:50,209 respecteer je. 1393 01:14:50,244 --> 01:14:52,039 Dus je komt terug volgend jaar toch? 1394 01:14:52,073 --> 01:14:53,627 Ik weet het niet, kerel. 1395 01:14:56,422 --> 01:14:59,253 Ik bedoel, hoe lang kun je? op een bankje zitten, toch? 1396 01:15:02,256 --> 01:15:04,396 Oké. Leuk. 1397 01:15:04,430 --> 01:15:06,225 Laten we opstaan, jongen. Laten we gaan. 1398 01:15:06,260 --> 01:15:07,710 Echt? 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,228 Echt. Kom op. 1400 01:15:09,263 --> 01:15:10,609 - Laten we gaan. D omhoog. - Echt waar, kerel? 1401 01:15:10,644 --> 01:15:12,680 Laten we gaan. D omhoog. 1402 01:15:16,028 --> 01:15:17,409 Oh! 1403 01:15:17,443 --> 01:15:19,618 Zien? 1404 01:15:19,653 --> 01:15:21,137 Wat? Dat is niet zo de beroerte, man. 1405 01:15:21,171 --> 01:15:22,276 Dat zou je nooit kunnen ga naar links. 1406 01:15:35,600 --> 01:15:38,016 [ juichen ] 1407 01:15:41,778 --> 01:15:44,194 [allemaal zingen] Toespraak toespraak toespraak toespraak! 1408 01:15:46,472 --> 01:15:48,440 Eh... 1409 01:15:48,474 --> 01:15:50,442 bedankt jongens voor komst. 1410 01:15:50,476 --> 01:15:52,444 Weet je. 1411 01:15:52,478 --> 01:15:53,825 Snel, iemand schrijf dat op. 1412 01:15:53,859 --> 01:15:56,655 Dat is het nieuwe Adres Gettysburg. 1413 01:15:56,690 --> 01:15:58,312 Maar echt, Ik heb iets dat ik wil zeggen. 1414 01:16:01,211 --> 01:16:03,593 Weet je, toen u de beroerte kreeg 1415 01:16:03,628 --> 01:16:07,286 dat was het engste ding dat ooit is gebeurd voor mij in mijn hele leven. 1416 01:16:07,321 --> 01:16:10,462 En ik kan niet beginnen om je voor te stellen wat dat is was zoals voor jou. 1417 01:16:10,496 --> 01:16:12,464 Ik denk er geen van ons kunnen het zich voorstellen 1418 01:16:12,498 --> 01:16:14,570 wat dat was zoals voor jou. 1419 01:16:14,604 --> 01:16:16,779 Maar wat ik wel weet is dat zonder enige twijfel 1420 01:16:16,813 --> 01:16:20,368 jij bent de sterkste, stoerste man in deze kamer. 1421 01:16:20,403 --> 01:16:23,233 En ik wil gewoon om je dat te laten weten Ik sta altijd achter je. 1422 01:16:26,892 --> 01:16:28,549 Oké, Pops. Bedankt. 1423 01:16:28,584 --> 01:16:30,482 Nee. [ grinnikt ] 1424 01:16:30,516 --> 01:16:32,311 Hij liet mij niet toe helpen inpakken. 1425 01:16:32,346 --> 01:16:34,072 [ grinnikt ] Ja, geen grapje. 1426 01:16:36,522 --> 01:16:37,869 Wat is er, mens? 1427 01:16:37,903 --> 01:16:39,871 Het is beter zo iets leuks. 1428 01:16:39,905 --> 01:16:41,389 Ik praat als monogramafdruk leuk. 1429 01:16:41,424 --> 01:16:42,425 O, het is leuk. 1430 01:16:52,538 --> 01:16:54,920 Echt niet. 1431 01:16:59,925 --> 01:17:01,478 Kerel. 1432 01:17:05,931 --> 01:17:07,553 Bedankt, Pops. 1433 01:17:10,039 --> 01:17:13,352 Weet je iets, 1434 01:17:13,387 --> 01:17:16,528 dit is het op een na beste cadeau die je mij ooit hebt gegeven. 1435 01:17:16,562 --> 01:17:18,564 Seconde? Wat is de eerste? 1436 01:17:18,599 --> 01:17:20,774 Het is toen je redde mijn leven, broer. 1437 01:17:20,808 --> 01:17:22,120 Bedankt. 1438 01:17:22,154 --> 01:17:25,192 Ik zou zeggen dat ik je schuldig ben, 1439 01:17:25,226 --> 01:17:27,608 maar sommige dingen je kunt gewoon niet terugbetalen. 1440 01:17:30,956 --> 01:17:33,925 Ik zal het dragen maandag gaan oefenen. Hoe zit dat? 1441 01:17:33,959 --> 01:17:35,374 Dat is wat Ik heb het over. 1442 01:17:35,409 --> 01:17:37,376 Dat is wat Ik heb het over. 1443 01:17:37,411 --> 01:17:39,689 - Oké. - Wat is er? 1444 01:17:39,724 --> 01:17:41,035 Laten we feesten, kom op! 1445 01:17:41,070 --> 01:17:43,417 [ juichen ] 1446 01:17:43,451 --> 01:17:46,213 Kory: Dat was een mooie uitsnede op die achterdeur. 1447 01:17:46,247 --> 01:17:47,386 De manier waarop je er doorheen snelde... 1448 01:17:47,421 --> 01:17:49,388 Goed werk, jongens. 1449 01:17:49,423 --> 01:17:50,873 Oké, voordat je toeslaat de douches, 1450 01:17:50,907 --> 01:17:53,220 wij hebben onze eerste gekregen spel vrijdag. 1451 01:17:53,254 --> 01:17:57,431 [ gierend ] 1452 01:17:57,465 --> 01:17:59,951 Tijd om op kapiteins te stemmen. Voor jullie nieuwe jongens, 1453 01:17:59,985 --> 01:18:01,884 coaches hebben niets ermee te maken. 1454 01:18:01,918 --> 01:18:04,645 Het is helemaal aan jou. 1455 01:18:34,640 --> 01:18:36,159 Oké. 1456 01:18:36,194 --> 01:18:38,161 Eerste kapitein, 1457 01:18:38,196 --> 01:18:39,611 Tim Lang. 1458 01:18:39,645 --> 01:18:41,509 [ juichen ] 1459 01:18:41,544 --> 01:18:43,028 Ja. 1460 01:18:43,063 --> 01:18:44,754 Nummer twee, 1461 01:18:44,789 --> 01:18:47,274 de sluwe senior met het zout- en peperhaar, 1462 01:18:47,308 --> 01:18:48,413 Pops. 1463 01:18:50,484 --> 01:18:53,452 - Ja! - Moordenaar, moordenaar! 1464 01:18:53,487 --> 01:18:57,456 Nummer drie, 1465 01:18:57,491 --> 01:19:00,149 gefeliciteerd Cory. 1466 01:19:02,668 --> 01:19:04,049 Ja! 1467 01:19:10,607 --> 01:19:13,990 [publiek juicht] 1468 01:19:16,234 --> 01:19:17,856 Man op radio: Je luistert naar Sport 1090. 1469 01:19:17,891 --> 01:19:19,582 We zijn in de lucht met Gettysburg College 1470 01:19:19,616 --> 01:19:21,549 hoofd basketbalcoach George Petrie. 1471 01:19:21,584 --> 01:19:23,310 Nog een geweldig seizoen, coach. 1472 01:19:23,344 --> 01:19:25,657 Petrie: Wij hebben er nog een paar werk aan de winkel, maar bedankt. 1473 01:19:25,691 --> 01:19:27,866 Dus vertel ons over zaterdag reguliere seizoensfinale. 1474 01:19:27,901 --> 01:19:29,799 Petrie: Washington's een stoere ploeg. 1475 01:19:29,834 --> 01:19:32,250 Coach Nugent heeft het geweldig gedaan werk daar zoals gewoonlijk. 1476 01:19:33,699 --> 01:19:35,184 Een bijzonder spel ook voor jou. 1477 01:19:35,218 --> 01:19:37,220 Overwinning maakt jou de winnende coach 1478 01:19:37,255 --> 01:19:38,877 in de geschiedenis van Gettysburg. 1479 01:19:38,912 --> 01:19:40,914 Petrie: Wij zijn daar niet op gefocust. 1480 01:19:40,948 --> 01:19:42,812 Het is Seniorendag, dus dat willen we om die jongens goed weg te sturen. 1481 01:19:42,847 --> 01:19:44,814 Hopelijk naar binnen het naseizoen sterk 1482 01:19:44,849 --> 01:19:46,091 met een overwinning. 1483 01:19:48,266 --> 01:19:50,440 Goed gedaan. Goed gedaan. 1484 01:19:52,718 --> 01:19:54,513 - Hé, paps. - Coach. 1485 01:19:54,548 --> 01:19:56,446 Heb je even? 1486 01:19:56,481 --> 01:19:58,034 Waar denk je aan? 1487 01:19:59,380 --> 01:20:00,623 Cory. 1488 01:20:00,657 --> 01:20:02,521 O, ik ook. 1489 01:20:02,556 --> 01:20:04,903 Ik heb niet geslapen voor drie nachten vanwege hem. 1490 01:20:04,938 --> 01:20:06,422 Ja. 1491 01:20:06,456 --> 01:20:08,079 Het is een soort van nu of nooit toch? 1492 01:20:08,113 --> 01:20:09,425 Ik bedoel, hij is geweest op de bank zitten 1493 01:20:09,459 --> 01:20:10,806 voor twee jaar, coach. 1494 01:20:10,840 --> 01:20:13,601 Heb je erover nagedacht wat het met hem zou doen 1495 01:20:13,636 --> 01:20:15,431 als hij gewond raakte of een aanval heeft gehad 1496 01:20:15,465 --> 01:20:17,019 in zijn laatste wedstrijd 1497 01:20:17,053 --> 01:20:19,021 voor de grootste thuispubliek van het seizoen? 1498 01:20:19,055 --> 01:20:20,401 Ik weet dat het een risico is. 1499 01:20:20,436 --> 01:20:22,921 Om over de aansprakelijkheid nog maar te zwijgen voor het college. 1500 01:20:22,956 --> 01:20:24,647 - Ja, maar hij is verslagen... - Pops. 1501 01:20:26,960 --> 01:20:28,409 Ik weet dat het je gaat lukken de juiste oproep. 1502 01:20:40,421 --> 01:20:42,423 Cory. Heb je even? 1503 01:21:01,787 --> 01:21:03,410 [ ademt uit ] 1504 01:21:03,444 --> 01:21:06,413 [ telefoon piept, kiest ] 1505 01:21:06,447 --> 01:21:08,760 [ telefoon gaat ] 1506 01:21:08,794 --> 01:21:10,693 Hallo? 1507 01:21:10,727 --> 01:21:13,075 Hé, mama. 1508 01:21:13,109 --> 01:21:15,180 Hé, schat. 1509 01:21:19,184 --> 01:21:22,739 Ik heb met de coach gesproken over de wedstrijd van morgen. 1510 01:21:27,192 --> 01:21:29,022 Ik begin, mama. 1511 01:21:38,652 --> 01:21:40,965 Ik begin. 1512 01:22:17,622 --> 01:22:19,762 [menigte babbelt] 1513 01:22:19,796 --> 01:22:21,212 Hé. 1514 01:22:34,259 --> 01:22:35,536 Bondgenoot: Cory? 1515 01:22:37,400 --> 01:22:41,266 Eh, Pops zei dat hij dacht jij was hier terug. 1516 01:22:44,545 --> 01:22:46,685 Dus... 1517 01:22:46,720 --> 01:22:49,343 hoe gaat het met je? 1518 01:22:49,378 --> 01:22:52,243 Eh, met mij gaat het goed. 1519 01:22:52,277 --> 01:22:54,728 Goed. 1520 01:22:54,762 --> 01:22:57,524 Hoe is het met je? 1521 01:22:57,558 --> 01:22:59,284 ik was-- 1522 01:22:59,319 --> 01:23:02,425 Ik wilde je bellen toen ik het nieuws hoorde. 1523 01:23:02,460 --> 01:23:06,153 Maar ik werd bang. 1524 01:23:07,983 --> 01:23:10,709 Ik wilde het alleen maar zeggen gefeliciteerd. 1525 01:23:10,744 --> 01:23:14,713 Ik weet hoe moeilijk jij hebt hiervoor gewerkt. 1526 01:23:14,748 --> 01:23:17,820 En ik ben erg trots op je. 1527 01:23:17,854 --> 01:23:20,374 Bedankt. 1528 01:23:20,409 --> 01:23:22,411 Nou... 1529 01:23:23,653 --> 01:23:25,828 een been breken. 1530 01:23:27,140 --> 01:23:30,108 Heb een beetje gedaan beter dan dat. 1531 01:23:32,041 --> 01:23:33,974 Steeg. 1532 01:23:34,009 --> 01:23:37,909 Ik wil gewoon dat je het weet dat alles dat er is bij ons gebeurd, 1533 01:23:37,943 --> 01:23:39,428 Ik snap het. 1534 01:23:42,017 --> 01:23:45,468 Je zou je niet slecht moeten voelen over wat dan ook. 1535 01:23:45,503 --> 01:23:47,091 Het is cool. 1536 01:24:11,356 --> 01:24:12,702 - Coach. - Hé, coach. 1537 01:24:12,737 --> 01:24:14,187 Dat krijg je absoluut niet jouw grote overwinning vandaag. 1538 01:24:14,221 --> 01:24:15,774 Ik denk dat dat zo is waarom ze ze spelen. 1539 01:24:15,809 --> 01:24:17,707 - Succes. - Jij ook. 1540 01:24:17,742 --> 01:24:21,470 [ juichen ] 1541 01:24:24,990 --> 01:24:26,613 Cory. 1542 01:24:26,647 --> 01:24:28,442 Je weet dat het moet kom naar buiten na de tip. 1543 01:24:28,477 --> 01:24:30,099 Ik zou graag willen laat je daar zitten. 1544 01:24:30,134 --> 01:24:31,376 Is er geen kans? 1545 01:24:31,411 --> 01:24:32,550 Nee. 1546 01:24:32,584 --> 01:24:33,965 Niet voor mij één keer schieten? 1547 01:24:33,999 --> 01:24:35,104 Nee, Cor. 1548 01:24:35,139 --> 01:24:37,002 - Coach? - Nee. 1549 01:24:38,832 --> 01:24:40,489 Oké, coach. 1550 01:24:42,077 --> 01:24:44,286 Omroeper: En nu, de startende opstelling 1551 01:24:44,320 --> 01:24:46,667 voor je Gettysburg-kogels. 1552 01:24:46,702 --> 01:24:48,980 Aanvaller, Jim Lang. 1553 01:24:49,014 --> 01:24:51,672 [ juichen ] 1554 01:24:55,435 --> 01:24:58,748 Bij kleine voorwaartse Alex Zurn. 1555 01:25:02,027 --> 01:25:05,755 In het midden, Christian Bohre. 1556 01:25:09,138 --> 01:25:11,968 Op wacht, Brendan Trelease. 1557 01:25:19,044 --> 01:25:21,392 En op wacht... 1558 01:25:21,426 --> 01:25:23,601 [ juichen ] 1559 01:25:25,361 --> 01:25:28,502 Cory Weissman! 1560 01:25:28,537 --> 01:25:30,573 [gejuich gaat door] 1561 01:25:46,451 --> 01:25:48,350 Breng het binnen, breng het binnen! 1562 01:25:48,384 --> 01:25:49,799 Kogels op drie. 1563 01:25:49,834 --> 01:25:52,043 - Eén, twee, drie. Allemaal: kogels! 1564 01:25:52,077 --> 01:25:54,425 Oké, daar gaan we! 1565 01:25:54,459 --> 01:25:55,598 Ga Cory! 1566 01:25:55,633 --> 01:25:57,048 Cory! 1567 01:25:57,082 --> 01:25:58,153 [fluit blazen] 1568 01:26:10,786 --> 01:26:12,581 [fluit blazen] 1569 01:26:12,615 --> 01:26:14,030 [ zoemend ] 1570 01:26:25,594 --> 01:26:27,665 Wauw! 1571 01:26:34,292 --> 01:26:35,983 [rapmuziek speelt] 1572 01:26:39,021 --> 01:26:40,609 [ juichen ] 1573 01:26:53,035 --> 01:26:54,070 Vervolg! 1574 01:26:56,487 --> 01:26:58,316 Wauw! 1575 01:27:01,354 --> 01:27:03,390 Ga naar beneden! Druk op de bal! 1576 01:27:11,087 --> 01:27:13,366 Zo terug. Zet dat op! 1577 01:27:21,236 --> 01:27:23,203 Vierkant! 1578 01:27:23,238 --> 01:27:24,894 ♪ Stop de persen 1579 01:27:24,929 --> 01:27:26,275 ♪ Het gaat zo gebeuren! 1580 01:27:26,310 --> 01:27:29,002 Cory, ga naar binnen. 1581 01:27:31,763 --> 01:27:33,109 Kom op. 1582 01:27:37,044 --> 01:27:38,805 Hij gaat naar binnen. 1583 01:27:38,839 --> 01:27:40,082 [publiek juicht] 1584 01:27:40,116 --> 01:27:41,670 Ze zetten hem erin! 1585 01:27:44,051 --> 01:27:45,536 Ze zetten hem erin! 1586 01:27:45,570 --> 01:27:48,504 We weten het, lieverd. Wij weten het. 1587 01:27:55,580 --> 01:27:56,961 Wauw! 1588 01:28:02,794 --> 01:28:04,865 - Ga, Cory! - Wauw! 1589 01:28:10,630 --> 01:28:12,148 - Ga, Cory! - Wauw! 1590 01:28:14,116 --> 01:28:15,704 [ zoemend ] 1591 01:28:19,604 --> 01:28:21,226 - Time-out. Time-out. - [fluit blazen] 1592 01:28:21,261 --> 01:28:22,642 Kom binnen, jongens. Laten we gaan. 1593 01:28:24,229 --> 01:28:25,541 Ga zitten. Laten we gaan. 1594 01:28:28,475 --> 01:28:30,028 Breng het binnen. Breng het binnen. 1595 01:28:30,063 --> 01:28:32,203 Ik weet niet wat gaat door, jongens. 1596 01:28:32,237 --> 01:28:33,860 Maar we hebben nog 20 seconden te gaan. 1597 01:28:33,894 --> 01:28:35,413 Laten we het gewoon houden de focus, oké? 1598 01:28:35,448 --> 01:28:37,588 Kogels op drie. 1599 01:28:37,622 --> 01:28:40,591 - Eén, twee, drie. Allemaal: kogels! 1600 01:28:50,497 --> 01:28:52,637 Breng het naar Cory! Haal het naar 1601 01:28:53,914 --> 01:28:55,157 [fluit blazen] 1602 01:28:55,191 --> 01:28:56,745 Hoofd omhoog, hoofd omhoog. 1603 01:29:00,783 --> 01:29:03,096 [fluit blazen] 1604 01:29:03,130 --> 01:29:05,029 Ze hebben hem besmeurd. 1605 01:29:09,654 --> 01:29:12,001 [ grinnikt ] 1606 01:29:16,316 --> 01:29:17,697 Hij gaat naar de lijn. 1607 01:29:23,599 --> 01:29:25,429 We zitten in een dubbele bonus, hij heeft twee schoten! 1608 01:30:26,455 --> 01:30:28,388 [menigte kreunt] 1609 01:30:32,081 --> 01:30:34,601 [publiek juicht] 1610 01:30:37,742 --> 01:30:39,192 Je kunt dit beter maken. 1611 01:31:05,667 --> 01:31:09,291 Cory's stem: Coach, ik wil niet alles wat ik niet verdien. 1612 01:31:09,325 --> 01:31:12,812 Knieën, Cory. Knieën. 1613 01:31:14,296 --> 01:31:16,609 Ik heb 1000 punten gescoord op de middelbare school. 1614 01:31:18,231 --> 01:31:20,682 Ik ga weer spelen, Coach. 1615 01:31:20,716 --> 01:31:23,616 Ik ben niet van plan te eindigen mijn universiteitscarrière 1616 01:31:23,650 --> 01:31:25,169 met nul punten. 1617 01:31:28,310 --> 01:31:29,484 Ik ga ook scoren. 1618 01:31:31,934 --> 01:31:34,350 [ juichen ] 1619 01:31:38,423 --> 01:31:39,424 Ja! 1620 01:31:42,635 --> 01:31:44,775 Wauw! 1621 01:31:55,164 --> 01:31:57,235 [ schreeuwen ] 1622 01:31:57,270 --> 01:31:58,616 Wauw! 1623 01:32:10,525 --> 01:32:13,217 [menigte zingt] Corrie Corrie Corrie Corrie! 1624 01:32:15,771 --> 01:32:17,739 [lacht] 1625 01:32:17,773 --> 01:32:18,809 Bedankt, coach. 1626 01:32:22,364 --> 01:32:25,298 Bedankt. 1627 01:32:30,027 --> 01:32:31,407 - Goed gedaan, zoon. - Bedankt, papa. 1628 01:32:32,857 --> 01:32:34,652 - Goed gedaan, broer. - Hé, heb je dat gedaan? zie je mijn afwerking? 1629 01:32:34,687 --> 01:32:35,722 Heb je het gezien? het vervolg? 1630 01:32:44,317 --> 01:32:46,837 Kory: Mensen zeggen dat Ik ben niet veranderd, 1631 01:32:46,871 --> 01:32:49,529 maar ik heb het. 1632 01:32:49,564 --> 01:32:51,289 Ik ben nu een nieuwe ik. 1633 01:32:51,324 --> 01:32:53,291 En daar ben ik blij mee. 1634 01:32:53,326 --> 01:32:55,293 ♪ Geef niet op 1635 01:32:55,328 --> 01:32:58,849 ♪ Als het zwart is 1636 01:32:58,883 --> 01:33:01,955 ♪ Laat de wind 1637 01:33:01,990 --> 01:33:03,474 ♪ Knuffel je rug... 1638 01:33:03,508 --> 01:33:05,027 Kory: Ik ben naar de hel geweest. 1639 01:33:05,062 --> 01:33:09,204 ♪ Laat het je dragen erin ♪ 1640 01:33:10,895 --> 01:33:13,484 ♪ Laat het gewoon los 1641 01:33:13,518 --> 01:33:18,489 ♪ Je hoeft het niet te begeleiden, geef niet op... ♪ 1642 01:33:18,523 --> 01:33:20,664 Kory: En dat ben ik niet van plan laat daar iemand anders achter. 1643 01:33:22,907 --> 01:33:27,532 ♪ Je bent niet wat je doet 1644 01:33:28,948 --> 01:33:32,952 ♪ Reik naar beneden binnenkant van jou ♪ 1645 01:33:35,092 --> 01:33:37,750 ♪ Grijp vast wat is waar ♪ 1646 01:33:40,028 --> 01:33:44,446 ♪ Laat het je er doorheen leiden 1647 01:33:46,068 --> 01:33:47,483 ♪ Geef niet op 1648 01:33:51,556 --> 01:33:55,353 ♪ Geef niet op... 1649 01:33:55,388 --> 01:33:57,562 Ook al zijn we dat misschien niet kan het altijd zien... 1650 01:33:57,597 --> 01:33:58,909 ♪ Geef niet op 1651 01:34:00,565 --> 01:34:02,740 ♪ Voel de pijn... 1652 01:34:02,775 --> 01:34:04,431 ...dingen gebeuren om een reden. 1653 01:34:04,466 --> 01:34:09,057 ♪ Laat je tranen toe wees de regen ♪ 1654 01:34:09,091 --> 01:34:13,648 ♪ Laat je oude achter ideeën achter je ♪ 1655 01:34:15,408 --> 01:34:19,964 ♪ Laat het licht vooruit herinner je eraan ♪ 1656 01:34:21,138 --> 01:34:23,519 ♪ Geef niet op 1657 01:34:26,522 --> 01:34:29,767 ♪ Geef niet op 1658 01:34:56,760 --> 01:35:00,177 ♪ Luister naar je ziel 1659 01:35:02,973 --> 01:35:06,977 ♪ Laat het je doel zijn 1660 01:35:08,772 --> 01:35:13,190 ♪ Weet dat je heel bent 1661 01:35:19,472 --> 01:35:22,509 ♪ Geef niet op 1662 01:35:22,544 --> 01:35:24,546 ♪ Nu meteen 1663 01:35:25,650 --> 01:35:28,170 ♪ Vraag niet waarom 1664 01:35:28,205 --> 01:35:31,277 ♪ Werk aan hoe 1665 01:35:31,311 --> 01:35:37,007 ♪ Zet nog een stap erin ♪ 1666 01:35:37,041 --> 01:35:41,874 ♪ Geloof gewoon dat je het kunt ♪ 1667 01:35:43,047 --> 01:35:44,669 ♪ Geef niet op. 1668 01:36:04,068 --> 01:36:06,070 [rockmuziek speelt] 1669 01:36:13,077 --> 01:36:18,048 ♪ Iedereen kijkt voor hetzelfde ♪ 1670 01:36:18,082 --> 01:36:21,085 ♪ Alles wat we echt willen een beetje liefde ♪ 1671 01:36:22,777 --> 01:36:25,158 ♪ En het maakt ons gek worden ♪ 1672 01:36:25,193 --> 01:36:27,816 ♪ Omdat we dat nooit doen heb genoeg ♪ 1673 01:36:27,851 --> 01:36:30,060 ♪ Als ons hart blijf racen ♪ 1674 01:36:30,094 --> 01:36:33,097 ♪ We gaan door liefde najagen ♪ 1675 01:36:43,107 --> 01:36:46,110 ♪ Liefde onderweg 1676 01:36:48,216 --> 01:36:53,083 ♪ Omdat iedereen kijkt voor hetzelfde ♪ 1677 01:36:53,117 --> 01:36:57,708 ♪ En alles wat we echt willen een beetje liefde ♪ 1678 01:36:57,742 --> 01:37:00,262 ♪ En het maakt ons gek worden ♪ 1679 01:37:00,297 --> 01:37:03,576 ♪ Omdat we dat nooit doen heb genoeg ♪ 1680 01:37:08,063 --> 01:37:12,723 ♪ Iedereen kijkt voor hetzelfde ♪ 1681 01:37:12,757 --> 01:37:17,555 ♪ Alles wat we echt willen een beetje liefde ♪ 1682 01:37:17,590 --> 01:37:19,868 ♪ En het maakt ons gek worden ♪ 1683 01:37:19,903 --> 01:37:22,560 ♪ Omdat we dat nooit doen heb genoeg ♪ 1684 01:37:22,595 --> 01:37:24,942 ♪ Als ons hart blijf racen ♪ 1685 01:37:24,977 --> 01:37:27,565 ♪ We gaan door liefde najagen ♪ 1686 01:37:27,600 --> 01:37:32,122 ♪ Iedereen kijkt voor hetzelfde ♪ 1687 01:37:32,156 --> 01:37:37,127 ♪ Alles wat we echt willen een beetje liefde ♪ 1688 01:37:37,161 --> 01:37:39,577 ♪ En het maakt ons gek worden ♪ 1689 01:37:39,612 --> 01:37:42,235 ♪ Omdat we dat nooit doen heb genoeg ♪ 1690 01:37:42,270 --> 01:37:44,755 ♪ Als ons hart blijf racen ♪ 1691 01:37:44,789 --> 01:37:47,620 ♪ We gaan door liefde najagen. ♪